epíteto

epithet

Pablo replicó sobre los judaizantes por usar su propio epíteto.	Paul retorted on the Judaizers by using their own epithet.
El epíteto comosus específico proviene del cómic dosel: coronado, chiomed.	The specific epithet comosus comes from cóma canopy: crowned, chiomed.
El epíteto doméstico específico se refiere a su antigua domesticación.	The specific domestic epithet refers to its ancient domestication.
El epíteto específico tomentosa deriva de toméntum peluria: cubierto con abajo.	The specific epithet tomentosa derives from toméntum peluria: covered with down.
El epíteto específico loricatum proviene de blindado, de armadura loríca.	The specific epithet loricatum comes from armored, from loríca armor.
Éste no fue necesariamente un epíteto peyorativo en la antigüedad.	This was not necessarily a pejorative epithet in ancient times.
Su nombre griego Elías es un epíteto del poderoso Zeus.	His Greek name Elias is an epithet of the mighty Zeus.
El epíteto específico rigidum proviene de rígido siendo rígido, rígido.	The specific epithet rigidum comes from rigid being rigid, rigid.
El epíteto edule específico deriva de édo mangiare: comestible.	The specific edule epithet derives from édo mangiare: edible.
El epíteto persa de Uvarkh Shatra normalmente se aplica a Ciro.	The Persian epithet Uvarkh Shatra is usually applied to Cyrus.
Es un epíteto de Śakti, el Poder Supremo.	It is an epithet of Śakti, the Supreme Power.
El epíteto específico indica en cambio la falta de caule.	The specific epithetic indicates instead the lack of caule.
El epíteto implementativo deriva de implecto entrelazado, cruzado, intrincado: intrincado.	The implexive epithet derives from implecto intertwine, cross, intricate: intricate.
El epíteto hodiaŭa explica bien de cuál día se habla.	The epithet hodiaŭa fully explains which day is being discussed.
El epíteto específico obviamente se refiere a algo común, banal.	The specific epithet obviously refers to common, banal.
El epíteto Persica proviene en particular de pérsicum, pomo Persiano, pesco.	The epithet Persica comes in particular from pérsicum, pomo Persiano, pesco.
El epíteto específico luteus proviene de amarillo lúteus: amarillo.	The specific epithet luteus comes from yellow lúteus: yellow.
El epíteto específico delica proviene del delicor, sin ánimo, látex.	The specific epithet delica comes from delicor, devoid of mood, latex.
Sin embargo, el significado de este epíteto, muchas personas invierten completamente diferente.	However, the meaning of this epithet, many people invest completely different.
El epíteto específico aetnensis proviene de Aetna Etna: del Monte Etna.	The specific epithet aetnensis comes from Aetna Etna: from Mount Etna.