enyesar

Este revestimiento se ve similar a una muy alta calidadsuperficie enyesada.	This coating looks similar to a very high qualityPlastered surface.
Movilidad limitada (por ejemplo, tener una pierna enyesada)	Limited mobility (for example, a leg cast)
Tengo mi pierna enyesada desde hace tres meses.	My leg has been in a cast for more than 3 months.
¿Por qué tiene la pierna enyesada?	Why is your leg in a cast?
No es como si estuviera enyesada.	It's not like she has a cast.
Oye, ¿quieres terminar con la cabeza enyesada?	Hey, man, you trying to get yourself capped?
La ardilla fue enyesada.	The squirrel was plastered.
Tengo la pierna enyesada.	My leg is in a cast.
Y el doctor dijo que la pierna de Sandi debe estar enyesada al menos un mes.	And the doctor said Sandi's leg will be in a cast for at least a month.
La semana pasada, nosotros finalmente pintamos la pared que había sido enyesada en Mayo pasado!	Last week, we finally painted the wall that had been plastered last May!
¿Quieres ir a la fiesta de promoción con la cabeza partida en dos y tu pierna enyesada?	Want to go to prom with your head split open and your leg in a cast?
Ella tenía la muñeca enyesada. ¿Y?	She had a cast on her wrist.
Examinando al chico, el médico constató que la pierna había sufrido una fractura y tendría que ser enyesada.	Examining the boy, the doctor found that his leg had suffered a fracture and had to be put in a cast.
Llame a su médico inmediatamente si el dolor en la área enyesada empeora después de que le han puesto el yeso.	Call your doctor immediately if the pain in the casted area gets worse after the cast has been applied.
Cierta investigación muestra que la aplicación de una venda enyesada en la espalda que contiene puede reducir el dolor de la lumbalgia.	Some research shows that applying a plaster that contains capsicum to the back can reduce low back pain.
El Hotel Q en el oeste de Berlín aparece en primer lugar como un edificio poco vistoso con una enyesada fachada perforada.	Hotel Q in the west of Berlin appears at first glance to be an unassuming new build with a grey rendered punctuated facade.
De ese día en adelante, él solo hacía protestar de la caída que había tenido y de la pierna enyesada, que lo incomodaba bastante.	From that day on, he would only complain about that fall and his broken leg, which bothered him greatly.
Una portilla prefabricada puede ser enyesada y ser curada antes de construir el tanque; también sería instalada a este punto de la construcción de la armadura.	A prefabricated hatch can be plastered and cured before building the tank; it would also be installed at this point of armature construction.
Las acusaciones eran especialmente absurdas en el caso de Dul, ya que no le es posible escribir o pintar con la mano derecha enyesada.	The accusations were especially absurd in Dul's case, as she is not physically capable of writing or painting with her right hand in a cast.
Otros escultores han dicho que esta armadura no debe ser enyesada. Debe permanecer como una escultura, quizás bronce o latón de acero plateados.	Quite a few artists have expressed the opinion that this armature should not be plastered and should remain as a steel sculpture, perhaps bronze or brass plated.