envolver

Aunque no haríamos nada, nos envolvería.	It would've happened even if we hadn't done anything.
En tal caso, el experimento envolvería la tarea de pulsar el botón cada 108 minutos.	In this case, the experiment would involve the task of pushing a button every 108 minutes.
La envolvería, pero soy un torpe cuando se trata de ese tipo de cosas.	I'd wrap it, but I'm all thumbs when it comes to that kind of thing.
Delante de él estaba el Getsemaní, donde pronto le envolvería el horror de una grande obscuridad.	Just before Him was Gethsemane, where soon the horror of a great darkness would overshadow Him.
Incluso si estos existían en abundancia de suministros, desarrollo ilimitado de ellos envolvería la tierra de la contaminación mortal.	Even if these existed in abundant supplies, unlimited development of them would engulf the earth in deadly pollution.
El reconfortante abrazo del Akasha envolvería a Chen, llevándole a la mente comunal de la raza Naga.	The comforting embrace of the Akasha would envelop Chen, bringing him into the group mind of the Naga race.
Este tejido de seda verde envolvería toda la tumba, dejando libre únicamente la lápida donde está escrito el nombre del difunto.	This covering woven of green silk envelops the tomb leaving only the tombstone on which is written the name of the deceased.
Él les dijo a los doce que entraran en un bote y cruzaran el mar, sabiendo muy bien que una tormenta pronto los envolvería a ellos.	He told the twelve to get in a boat and cross the sea, knowing full well a storm would soon envelope them.
No sería bueno tener una estrella súper gigante como la Betelgeuse, porque ésta es tan inmensa, ¡que envolvería a todos los planetas cercanos!	There would be little point in having a red supergiant star like Betelgeuse, because it is so huge that it would engulf all the inner planets!
Si se llegara a posicionar lateralmente, deja entreabierta la posibilidad de quedar atrapado por una ola que lo envolvería, a la manera de la prendas en una lavadora de ropa.	Being positioned sideways opens up the possibility of getting caught by a wave and tumbled around, like clothing in a washing machine.
Esto envolvería las cortes estableciendo un entrenamiento en destrezas y normas aplicables para los miembros del clero en este estado en una diversidad de religiones que ampliamente profesan diferentes creencias.	This would embroil the courts in establishing the training, skill and standards applicable for members of the clergy in this state in a diversity of religions professing widely varying beliefs.
Se han localizado también dos grandes pozos, así como numerosas estructuras, incluidas paredes, piedras de pie, y un muro que posiblemente podría haber formado parte de la muralla que envolvería todo el poblado.	Two large wells have been located as well as numerous structures, including walls, standing stones and what is probably part of the outer wall that surrounded the settlement once.
Conocía un hechizo que les envolvería y les ocultaría.	She knew a spell that could shroud them from all sight.
Sois conocedoras de las férreas luchas que enfrentaríais en los combates a la negatividad que os envolvería en tantas caídas en otras existencias.	You know of the hard battles that you are going to face against the negative forces that involved you in so many falls in other existences.
La envolvería en un enorme abrazo y después se ofrecería a llevarla a la misma clínica a la que Rachel la había acompañado en dos ocasiones.	She'd wrap Rachel in a hug, then offer to drive her to the clinic that Rachel had driven her to twice now.
Desde el punto de vista de la negociación externa los oponentes trataron de evitar el perder-perder, y en realidad se podría hablar de un ganar-ganar, ya que todas las partes ganaron al alejar la posibilidad de un holocausto nuclear que envolvería a todos los actores.	From the external negotiation point of view, opponents tried energetically to avoid a lose-lose outcome. It led them to reach a win-win outcome, as all parties won when they avoided the possibility of a nuclear holocaust.