- Ejemplos
Does the event refer to a larger social/political/environmental issue? | ¿El evento se refiere a un problema social / político / ambiental más grande? |
The three of us wanted to focus on a social or environmental issue within our local context. | Los tres queríamos enfocarnos en un problema social o ambiental de nuestro contexto local. |
Only through the international revolutionary movement can the social and environmental issue be solved together. | Solo a través del movimiento revolucionario internacional es posible resolver la cuestión social y medioambiental en unidad. |
Start believing in a cause, whether it is a social or environmental issue, or even a religion. | Empieza a creer en alguna causa, ya sea un asunto social, medioambiental o hasta religioso. |
The MLPD describes the solution of the social and the environmental issue as its trademark. | El MLPD dice que es su sello la solución de la cuestión social y la del medio ambiente. |
This is also an important environmental issue that you could say demands its own Copenhagen Conference. | También se trata de un asunto medioambiental importante del que podría decirse que exige su propia Conferencia de Copenhague. |
However, given the importance of the environmental issue, Canada would welcome the Panel's views. | No obstante, dada la importancia del problema del medio ambiente, el Canadá agradecería que el Grupo Especial diera su opinión al respecto. |
I take note of what you have said about the environmental issue and I share your views to a great extent. | He tomado nota de lo que ustedes han dicho sobre el medio ambiente y, en general, comparto sus opiniones. |
Waste management is such an important economic and environmental issue that we must step up our efforts in this field. | La gestión de los residuos representa un desafío económico y medioambiental de una importancia tal que hace absolutamente necesario intensificar nuestros esfuerzos. |
Thirdly, with regard of the takeover of the Trepca complex by KFOR, we are of the view that this is not merely an environmental issue. | Tercero, con respecto a la ocupación del complejo Trepca por la KFOR, opinamos que este no es un asunto puramente ambiental. |
Thematic solutions consist in financing economic players whose activity offers practical solutions to a specific social and/or environmental issue. | Las soluciones temáticas consisten en financiar a aquellos actores económicos cuyas actividades se centran en ofrecer soluciones prácticas a cuestiones o problemas sociales o medioambientales. |
Thus, the use of GM forest trees is viewed more as a political and environmental issue than as a technical or trade issue. | De ahí que la utilización de árboles forestales modificados genéticamente se considere una cuestión más política y ambiental que técnica o comercial. |
Of course, global warming is not the only environmental issue. | Por supuesto, el calentamiento global no es el único problema ambiental. |
Saving the Baltic Sea is no longer just an environmental issue. | Salvar el Mar Báltico ya no es únicamente una cuestión ambiental. |
The struggle against climate change is not just an environmental issue. | La lucha contra el cambio climático no solo es un problema medioambiental. |
One is the environmental issue and its effects on international trade. | Uno es el de la cuestión ambiental y sus efectos sobre comercio internacional. |
Water pollution: this is the main environmental issue in the country. | Polución del agua: este es el principal problema medio ambiental del país. |
Adaptation has been mainly seen as an environmental issue. | A la adaptación se la ha considerado principalmente una cuestión ambiental. |
In their speeches, several Members have also talked about the environmental issue. | En sus intervenciones, numerosos diputados se han referido a temas medioambientales. |
Climate change is an environmental issue. | El cambio climático es una cuestión ambiental. |
