envidia sana

Popularity
500+ learners.
Los portugueses miran con una cierta envidia sana los índices de crecimiento de España.
The Portuguese eye Spain's growth indicators with logical envy.
Estaba furioso, furioso de alegría y furioso de envidia, una envidia sana que no le impedía alegrarse de la victoria de sus amigos.
He was enraged–raging with joy and raging with envy, the white kind of envy that does not begrudge friends their victory.
A todos los miramos con envidia. Envidia sana.
We look at them all with a feeling of envy.
¡Felizmente! Yo, con envidia sana veo a la gente joven nikkei, yo me quito el sombrero, yo estoy feliz de que sean así, de que tengan menos problemas, sea menos problemático el tema de la identidad.
With a healthy envy, I see the young Nikkei, I take off my hat, and I am very happy they are like this, that they have less problems, and that the theme of identity is less problematic.
Palabra del día
lluvioso