envidiar

Deseó, codició, envidió y estaba lleno de egoísmo.	He lusted, coveted, envied and was full of ego.
No sé si te envidió o te compadezco.	I don't know whether to envy you or pity you. Look at this place.
Después de un tiempo, el primer hombre alcanzó un rango tan alto que todo el mundo le envidió.	After a short time, the first man reached so high a rank that everyone envied his state.
Envidió a esos hombres.	He envied those men.
Esta es una parte de ser humano que no envidio.	This is one part about being human I don't envy.
Octavo, no envidio a quienes tienen más riqueza material.	Eighth, do not envy those who have more material wealth.
Envidio el tiempo que Ud. pasó hablando con él.	I envy the time you spent talking with him.
Envidio a cualquiera que pueda dormir bien en un avión.	I envy anyone who can sleep soundly on a plane.
Tu hermano es muy sabio y yo lo envidio.	Your brother's a very wise man and I envy him.
Envidio a su Majestad el placer de tu compañía.	I envy his Highness the pleasure of your company.
Puedo contar las cosas que envidio en esta vida.	I can count the things I envy in this life.
Envidio la relación que tienes con tu familia.	I envy the relationship you have with your family.
Y envidio eso, porque eso es algo que nunca tendré.	And I envy that, because that's something I'll never have.
Sabes, envidio que tú creas en la posibilidad del bien.	You know, I envy that you believe in the possibility of good.
Pero tú, Carol, tienes algo que yo envidio de verdad.	But you, Carol, have something that I really envy.
A él le gusta su trabajo, y yo lo envidio.	He likes his work, and I envy him.
Por el amor de su pueblo, le envidio.	For the love of his people, I envy him.
Sabes, envidio que tú creas en la posibilidad del bien.	You know, I envy that you believe in the possibility of good.
La envidio por ser el objeto de semejante amistad.	I envy her for being the object of such intimate friendship.
Tienes una buena oportunidad con ella, te envidio.	You have a good chance with her. I envy you.