enviar un mensaje

to send a message

¿Podrías enviarme un mensaje cuando lo liberen?	Could you text me when you guys release him?
¿Vas a enviarme un mensaje la mañana de mi boda para preguntar direcciones?	You're going to text me the morning of my wedding to ask for directions?
Oye, Paula acaba de enviarme un mensaje.	Hey, Paula, just texted me.
Gracias por enviarme un mensaje, Caroline.	Thanks for texting, Caroline.
Pudiste enviarme un mensaje por lo menos.	You could've at least texted me.
Cuando llegue, ¿puede enviarme un mensaje para avisarme?	Just when he gets there, can you text me and tell me he's back?
¿No podías enviarme un mensaje?	You couldn't text me?
¿Qué? Mi padre acaba de enviarme un mensaje.	What? Dad just texted me.
Puede intentar enviarme un mensaje personal, pero ha de saber que tengo un trabajo (y una vida) y que no garantizo que responda rápidamente (si es que respondo) ya que todo depende de la cantidad de trabajo y del estado de mi vida privada.	You can try sending me personal email, but I do have a day job (and a life) and I do not guarantee to respond quickly (if at all) as this depends on my current work load and the state of my private life!
Si tiene preguntas, no dude en enviarme un mensaje cuando llegue a casa.	If you have questions, don't hesitate to text me when you get home.
Si necesitas un tamaño diferente, por favor enviarme un mensaje.	If you need a different size, please send me a message.
Cualquier duda por favor enviarme un mensaje aquí o en tumblr.	Any questions please send me a message here or on tumblr.
Cualquier consulta, no dudéis en enviarme un mensaje.	Any questions, do not hesitate to send me a message.
Tal vez alguien trataba de enviarme un mensaje.	Maybe someone was trying to send me a message.
O quizá tu jefe quiere enviarme un mensaje.	Or perhaps your boss is trying to send me a message.
Puede enviarme un mensaje usando el formulario de abajo.	Or send us a message using the form below.
Mi inconsciente está tratando de enviarme un mensaje.	My subconscious is trying to send a message.
Es por eso por lo que la trajo aquí, para enviarme un mensaje.	That's why he brought her here, to send a message.
Si tiene alguna pregunta, no dude en enviarme un mensaje.	If you have any question please feel free to message me.
Alguien está tratando de enviarme un mensaje.	Someone's trying to send me a message.