enviar

Cuando estaba en el ejército, nos enviaban a Siria.	When I was in the military, we go to Syria.
No, que enviaban anticuado, pero mucho más inteligente que los demás.	No, you arent old-fashioned but much more intelligent than others.
Que nos enviaban a Polonia para vivir allí.	That we would be sent to Poland to live there.
Se la llevaron diciendo que enviaban un coche de casa.	They took her saying that we have sent a car from home.
Se pescaban, curaban y enviaban a la corte de Viena.	They were caught, cured, and delivered to the court in Vienna.
Problema solucionado: no se enviaban los mensajes del sistema SNMP.	Problem fixed: SNMP system messages were not sent.
El dinero que enviaban a casa estimulaba nuestras economías.	The money they sent home supported our economies.
Las órdenes en este sentido se enviaban generalmente con su firma.	The orders here were sent out generally bearing his signature.
Cada vez que ustedes enviaban una partícula, ellos se fortalecían.	They got stronger every time you sent up a particle.
Desafortunadamente, muchas personas enviaban tan afortunados como tú.	Unfortunately, many people aren't as fortunate as you are.
Para lograr este objetivo, enviaban a Krishna con Radha bajo diversos pretextos.	To achieve this end, they sent Krishna to Radha under many pretexts.
Antiguos profesores o condiscípulos de estudios le enviaban regularmente sus obras.	Former professors or fellow students regularly sent their works to him.
Los mensajes, una vez codificados, se enviaban por radio utilizando el código Morse.	The messages, once coded, were sent via radio using Morse code.
Hace unos años, enviaban a los niños así a reformatorios.	A few years ago, boys like that were committed to institutions.
Ellos me enviaban amor a mí, en el túnel, dándome la bienvenida.	They sent love to me in the tunnel, welcoming me.
Creció rodeada de objetos raros que sus familiares enviaban desde el extranjero.	She grew up surrounded by rare items her relatives sent from abroad.
Y ahora lo enviaban nuevamente ahí, a los pueblos de Halkidiki.	And now they were sending them out again there, in the villages of Halkidiki.
Es un lugar donde enviaban a la gente para que mejorara.	It's a place where people were sent to try and get better.
Bueno, a muchos de ellos los promotores les enviaban mi trabajo previamente.	Well, many of them received my works from the promoters.
Los ataques ocasionales contra los repatriados enviaban un mensaje negativo a los serbios.	Occasional attacks on returnees sent a negative message to the Serbs.