envenenarse

to poison oneself

Él no tocaría el café... por miedo a envenenarse.	He wouldn't touch the coffee for fear of poison.
Uno de ellos estuvo dispuesto a envenenarse por la herencia.	One of them was ready to poison himself to claim the inheritance.
Los animales también pueden envenenarse con monóxido de carbono.	Animals can also be poisoned by carbon monoxide.
No podemos dejar que el alma de la sociedad envenenarse otra vez.	We can't let the soul of society be so poisoned again.
Pon sal en la comida de los que quieran envenenarse.	Just put the salt on the sides of whoever wants to poison themselves.
Hay una posibilidad de cortar nebojas además envenenarse.	There is a possibility to have a bite nebojas thus to poison.
Un niño puede envenenarse de plomo cuando se traga o respira el plomo.	A child can get lead poisoning by swallowing or breathing in lead.
Es mejor ser "cool", que envenenarse.	We're going to take it "cool", and not get venomous.
Si desea envenenarse, hágalo.	If you want to poison yourself, that's your affair.
Las bayas a ardizii son completamente incomestibles, pero envenenarse por ellos no es posible.	Berries at an ardiziya are absolutely inedible, but it is impossible to poison with them.
Ella trató de envenenarse.	She tried to poison herself.
Déjenles envenenarse de la manera que quieran.	Let them poison themselves however they like.
Los niños pequeños pueden envenenarse con cosas absolutamente familiares en la vida cotidiana: detergente, perfume y alcohol.	Small children can be poisoned with absolutely familiar things in everyday life - detergent, perfume, and alcohol.
Ambas familias se oponen a sus planes de casarse y, en un acto desesperado, Margot intenta envenenarse.	Both families are opposed to their plan to marry and, in despair, Margot attempts to poison herself.
Al desarrollo más malo de los acontecimientos es posible seriamente envenenarse que lleva hasta el fallecimiento.	At the worst succession of events it is possible to poison seriously that brings up to a lethal outcome.
Y si mal tomar la celidonia mayor y las cocciones con él, puede muy en serio envenenarse.	And if it is wrong to take the infusion and decoctions with it, it can be very seriously poisoned.
Paul intenta envenenarse, y en la confusión que reina tras el intento, sale a relucir el complot de Lise.	Paul tries to poison himself, and in the confusion that follows, the truth about Lise's plot comes out.
Acerca de, si es posible envenenarse por los boletos ásperos falsos, los científicos no han llegado a la opinión única.	Concerning, whether it is possible to poison with false birch mushrooms, scientists did not come to a consensus.
Se dirigió al laboratorio de Química el colegio y sacó una sustancia con la cual envenenarse (lo que logró sin error alguno).	He went to the school chemistry laboratory and took a substance that poisoned him (which he managed without any mistake).
La utilización intensiva de agrotóxicos ha perjudicado a las comunidades que han visto envenenarse sus fuentes de agua, como es el caso de Siquirres.	The intensive use of agrotoxics has damaged the communities, which have witnessed water poisoning.