envenenar

Las nubes que han sido sembradas para originar lluvias envenenarán la Tierra.	Clouds that have been seeded for rain are going to poison the Earth.
Mi mamá dice que son criaturas de Pan y que nos envenenarán con sus desechos.	My mama said they're Pan's creatures, and they'll poison us with their waste.
Pues envenenarán el agua.	So they'll poison the water.
Dependiendo del lugar donde uno esté posicionado, viento abajo de los volcanes, las cenizas envenenarán el suelo y el agua.	Depending upon where one is, downwind from volcanoes, the ash will poison the water and soil.
Nuestros guerreros estarán avergonzados. Después de la derrota pasarán sus días en la holganza, y envenenarán sus cuerpos con dulce comidas y dulce bebidas.	Our warriors have felt shame, and after defeat they turn their days in idleness and contaminate thieir bodies with sweet foods and strong drink.
Los vapores de silicona que pueden escaparse del tubo reaccionarán y envenenarán rápidamente el sensor, reduciendo su sensibilidad y capacidad de detectar gas inflamable con precisión.	The silicone vapors that may be off-gassed from the tubing will react and quickly poison the sensor reducing its sensitivity and ability to accurately detect combustible gas.
¿Sabes a qué me recuerda que envenenaran a este sujeto?	You know what this guy being poisoned reminds me of?
Permitieron que se les explotara, permitieron que les envenenaran.	They allowed to be exploited. They allowed to be poisoned.
¿Hay algo de verdad en el rumor de que Traoré mandó que lo envenenaran?	Is there any truth to claims that Traoré had him poisoned?
Si no, siento como si me envenenaran.	Otherwise I feel like I'm being poisoned.
Te envenenarán en cualquier momento.	You'll get poisoned on a day like this.
Y envenenarán el agua.	So they'll poison the water.
Los tiempos en los que la gente fume estas viles sustancias, serán también tiempos en los que los amigos íntimos se envenenarán las mentes unos a otros.	The time when people smoke these vile substances is also the time when close friends will poison each other's minds.
El gTérma de Longsel revela: Los tiempos en los que la gente fume estas viles sustancias, serán también tiempos en los que los amigos íntimos se envenenarán las mentes unos a otros.	The gTérmas of Longsel reveal: The time when people smoke these vile substances is also the time when close friends will poison each other's minds.