envanecimiento

Traductor
Ejemplos

El yogui afirma sin envanecimiento lo que ve y nada puede hacer tambalear su convicción.	A yogi affirms without conceit what he sees, and nothing can shake his conviction.
Si el envanecimiento y la obstinación arruinan a un yogui, entonces la auto-desconfianza es también dañina.	If conceit and willfulness are ruinous for a yogi, then self-distrust is also harmful.
¿No fue escondido en algún lugar el gusano del egoísmo, del envanecimiento o del amor a sí mismo?	Was not the worm of selfhood, conceit, or self-love hidden somewhere?
La gente no entiende el límite entre el envanecimiento y la auto-desconfianza. No todas las líneas limítrofes psíquicas son evidentes.	People do not understand the border between conceit and self-distrust, but not all psychic boundary lines are evident.
Para esto uno debería renunciar a la comodidad personal, al envanecimiento, a la auto-compasión, al auto-engaño y siempre recordar que la Jerarquía no debe ser gravada.	For this one should renounce personal comfort, conceit, self-pity, self-deception, and should always remember that Hierarchy must not be burdened.
Además, con el envanecimiento Occidental, estas personas nunca estuvieron preocupadas por el estado de sus propias conciencias y ni siquiera les interesó saber si ellos poseían las cualidades físicas correspondientes.	Besides, with the conceitedness of the West, these people were never concerned about their own consciousness and did not attempt to learn whether they possessed the corresponding physical qualities.
La cara de la fiebre—a pesar de las gafas oscuras chic y las sonrisas complacidas, poco sudor y mucha simpatía—tiene las señas de cierto envanecimiento light.	The face of fever, despite the chic sunglasses and smiles pleased, little sweat and a lot of sympathy has some signs of light envanecimiento.