envanecerse

Sin envanecerse por esto, deben los espíritas hacer todos los esfuerzos para merecerlo.	Without inflate spiritists must make every effort to deserve it.
Por supuesto, no deben ignorar el orden carnal y envanecerse solo porque están espiritualmente en un nivel más avanzado.	Of course, they must not ignore the fleshly order and act unbecomingly just because they are spiritually advanced.
Uno no deberá envanecerse por tal distinción; la arrogancia no es adecuada, pero si se permite una alegría especial.	One must not pride oneself on such distinction; no particular pride is fitting, but a special joy is permitted.
La segunda la hemos escuchado de labios del señor Romagnoli, que ha salido con una propuesta de cuyo origen ciertamente no cabe envanecerse.	The second one we heard from Mr Romagnoli, who has come out with a proposal whose origin can certainly not be embellished.
Primero, cuando el amigo espiritual desea probar que la comunicación mediúmnica no depende del médium solo y que, por eso, no debe él vanagloriarse o envanecerse.	First is when the spiritual friend wants to prove that the communication doesn't happen because of the medium only. And that's why the medium shouldn't feel special or better than anyone else.
No hay que envanecerse y volverse tan superfluo.	We shouldn't become conceited and so superfluos.