envanecer

No buscan su propio beneficio y tampoco se envanecen.	You would not seek your own and you wouldn't act unbecomingly.
Esas proposiciones mundanas y comprometedoras atraen a muchas criaturas necias que se envanecen con esos métodos manufacturados de iluminación espiritual.	Such mundane and compromising offers attract many foolish creatures, who become puffed up with their manufactured methods of spiritual realization.
En primer lugar, tenía bondad en el corazón La mayoría de las personas no escuchan a los demás cuando están en una posición alta porque sus corazones se envanecen.	First, he had goodness in heart. Most people don't listen to others when they are in a high position since their hearts are lifted up.
En su amor y ternura equivocados, muchos padres miman a sus hijos para perjuicio de éstos, fomentan su orgullo, y los atavían con adornos que los envanecen e inducen a pensar que el traje es lo que hace a un caballero o a una dama.	In their mistaken love and fondness for their children, many parents indulge them to their hurt, nourish their pride, and put upon them trimmings and ornaments which make them vain, and lead them to think that dress makes the lady or gentleman.
Por tanto, se han creado y multiplicado en todos los países cultos Sociedades consagradas al cultivo de las Ciencias Naturales, y las primeras capitales de Europa se envanecen de que, a la sombra protectora de sus Gobiernos, hayan hecho inmensos trabajos y adquirido justo renombre.	Thus Societies devoted to the cultivation of the Natural Sciences have increased and multiplied in all civilized countries, and the foremost capitals of Europe pride themselves that, under the sponsorship of their Governments, they have carried out enormous projects and attained well-deserved eminence.