envanecer

El conocimiento frecuentemente envanece (I Cor. 8:1), pero la sabiduría siempre edifica.	Knowledge too often puffs up (I Cor. 8:1), but wisdom always edifies.
El conocimiento envanece, pero la caridad se acumula.	Knowledge puffs up, but charity builds up.
¿No dice Pablo que el conocimiento envanece?	Does not Paul say that knowledge puffs up?
El conocimiento envanece, pero el amor edifica.	Knowledge puffeth up, but love edifieth.
El conocimiento envanece, pero el amor edifica.	Knowledge puffs up, but love builds up.
El conocimiento frecuentemente envanece (I Cor.	Knowledge too often puffs up (I Cor.
El conocimiento envanece, mas el amor edifica.	Knowledge puffs up, but love builds up.
El conocimiento envanece, pero el amor edifica.	Knowledge makes arrogant, but love edifies.
El conocimiento envanece, pero el amor edifica.	Knowledge puffeth up, but charity edifieth.
La ciencia envanece, mas la caridad edifica.	Knowledge puffeth up, but charity edifieth.
No tiene envidia, no es jactancioso, no se envanece.	It does not envy, it does not boast, it is not proud.
El conocimiento envanece, mas el amor edifica.	Knowledge puffeth up, but charity edifieth.
El conocimiento envanece, pero el amor edifica.	Knowledge swells but love builds up.
El amor no es jactancioso, no se envanece, y no hace nada indebido.	Love does not boast, it is not proud, and it is not rude.
El amor no tiene envidia, el amor no es jactancioso, no se envanece.	It does not envy, it does not boast, it is not proud.
Anaranjado. El hombre inteligente pero que se envanece de su saber, el orgulloso, se adorna el aura de anaranjado.	Orange: An intelligent man, but proud of his knowledge, has an orange aura.
No se envanece de su riqueza, ni de sus ventajas personales, por saber que todo lo que le fue dado le puede ser sacado.	Do not be conceited of your wealth or your personal advantage, knowing that everything that was given can be taken away from you.
No se envanece de su riqueza, ni de sus ventajas personales, porque sabe que todo lo que le ha sido dado, le puede ser quitado.	He is not proud about his wealth, or his personal advantages, because he knows that what was given to him, can be taken away.
El adorno inapropiado para una mujer piadosa es el que la envanece con orgullo o llama la atención sobre su apariencia externa: los ejemplos son peinados sofisticados, oro, joyas y ropa muy costosa.	The improper adornment for a godly woman is that which puffs her up with pride or draws attention to her outward appearance: the examples are elaborate hairstyles, gold and pearls, and expensive clothing.
El amor espiritual es paciente, es benigno, y no es jactancioso ni se envanece.	Spiritual love is patient, is gentle, and is not arrogant or boastful.