envíos de dinero

envío de dinero

La presión, sin embargo, aumenta dentro de las fronteras y en la diáspora, cuyos envíos de dinero son una importante fuente de financiación.	But pressure is building, both inside the borders and in the extensive diaspora, whose remittances have been a major financial support.
La consultora del BID relató que los países que reciben la mayoría de sus envíos de dinero desde Estados Unidos ya recuperaron los niveles anteriores a la crisis.	The IDB consultant reported that countries that receive most of their remittances from the United States had recovered their pre-crisis levels.
Los disidentes que no pueden contar con envíos de dinero desde el extranjero lo pasan especialmente mal y corren peligro de tener más problemas con el Gobierno si la necesidad económica les fuerza a violar el reglamento del empleo.	Dissidents who cannot count on remittances from abroad have a particularly difficult time and risk further problems with the government if economic necessity pushes them to violate regulations on individual employment.
Los titulares de la billetera pueden utilizar la app para diversas transacciones financieras, entre ellas recibir envíos de dinero, retiro de efectivo, carga de cualquier teléfono móvil prepago, transferencias de persona a persona, pago de facturas, compras online o compras minoristas en persona.	Wallet holders can use the app for a variety of financial transactions, including receiving remittances, cash withdrawal, top up for any prepaid mobile phone, person-to-person transfers, bill payment, online purchases or in-person retail purchases.
Desde Small World nos alegramos por esta colaboración con Guiñazu Transfer, y su consiguiente ampliación de nuestra red de pago en Chile para que nuestros clientes podrán realizar sus envíos de dinero a Chile de manera más fácil, rápida, segura y cómoda.	We are pleased to be able to expand our payment network in Chile and that our customers can place their transactions to Chile in the simplest, fastest, safest and the most comfortable way.
Únicamente se pueden realizar envíos de dinero a Nicaragua.	This service is only available to send money to Nicaragua.
Xoom ofrece envíos de dinero de manera rápida y confiable, a un precio fantástico.	Xoom offers fast, reliable money transfers at a great price!
El valor promedio de los envíos de dinero fue de 289,9 dólares, lo cual representa un incremento de 1.79%.	The average value of remittances was $289.9, representing an increase of 1.79%.
Acerca de Xoom Xoom Corporation es el líder de envíos de dinero internacionales en línea de consumidor-a-consumidor.	About Xoom Xoom Corporation is a leader in the online consumer-to-consumer international money transfer industry.
Los envíos de dinero, las llamadas telefónicas y los viajes tienden forzosamente a declinar con la reunificación familiar.	The sending of money, telephone calls and holiday trips home necessarily tend to drop with family reunification.
Las transferencias internacionales de dinero de Sharemoney de Omnex Group se amplían para incluir envíos de dinero a Bolivia.	International money transfers from Sharemoney of Omnex Group expand to include sending money to Bolivia.
¿Cómo tratará SWIFT las necesidades de las casas de cambio y las actividades de envíos de dinero?	How is SWIFT going to address the needs of exchange houses and the remittance business?
¡Del 28 de junio hasta final de Ramadán, todos tus envíos de dinero serán completamente gratuito s!	From 28th June to end of Ramadan, all your online money transfers will be totally for free!
Junto con los envíos de dinero, los ingresos de los BPO han crecido más de 20% anualmente en la última década.	Complementing remittances, revenues from BPOs grew in excess of 20% annually over the past decade.
Se autorizará que los prisioneros de guerra reciban los envíos de dinero que les sean remitidos individual o colectivamente.	Prisoners of war shall be permitted to receive remittances of money addressed to them individually or collectively.
En abril de 2009, Obama disminuyó las sanciones de Estados Unidos con respecto a los viajes y los envíos de dinero a Cuba.	In April 2009, he relaxed U.S. sanctions on travel and remittances to Cuba.
Y lo que es peor, muchos países en vías de desarrollo prohíben completamente los envíos de dinero fuera del país.	And what is worse, many developing countries actually have a blanket ban on sending money out of the country.
Los envíos de dinero de nacionales radicados en el extranjero representan una fuente de ingreso de divisas para la economía nacional.	Money sent home by nationals living abroad represent a source of foreign exchange earnings for the domestic economy.
Envíos de dinero al exterior gratis -- Washington Mutual no cobrará un cargo por envíos de dinero domésticos o internacionales.	Free Outgoing Wire Transfers—Washington Mutual will not charge for outbound international or domestic wire transfers.
Hay algunas medidas que pueden implementarse para apoyar la inversión extranjera directa y los envíos de dinero en aras de un mundo más sostenible.	There are some measures that can be implemented to support foreign direct investment and remittances towards a more sustainable world.