envío de mensajes de texto

texting

Para ayudar a reducir los 400,000 accidentes anuales en Brasil, los jugadores de fútbol del Clube Atlético Paranaense se unieron con Uber para disuadir el envío de mensajes de texto mientras se conduce.	To help reduce Brazil's 400,000 road crashes every year, soccer players from Clube Atlético Paranaense teamed up with Uber to discourage texting while driving.
Para ayudar a reducir los 400,000 accidentes anuales en Brasil, los jugadores de fútbol del Clube Atlético Paranaense se unieron con Uber para disuadir del envío de mensajes de texto mientras se conduce.	To help reduce Brazil's 400,000 road crashes every year, soccer players from Clube Atlético Paranaense teamed up with Uber to discourage texting while driving.
El mayor culpable es el teléfono móvil. Y es que las llamadas o el envío de mensajes de texto son las principales razones por las que los conductores han apartado la vista de la carretera.	The mobile phone was the biggest offender–with making calls or texting named as the biggest reasons for drivers taking their eyes of the road.
Si bien muchas de las cosas que haces con tu teléfono incluyen wifi, las funciones esenciales -la llamada y el envío de mensajes de texto - todavía dependen de una conexión a una torre de telefonía móvil.	While a lot of the stuff you do with your phone will involve wifi, the essential functions of a phone—the calling and the texting—still rely on a connection to a cell tower.
El veinticinco por ciento de los accidentes de tráfico de nuestro país son causados por el envío de mensajes de texto al conducir.	Twenty-five percent of car accidents in our country are caused by texting while driving.
Joyn permite el envío de mensajes de texto, audio y vídeo.	Joyn allows the sending of text, audio and video messages.
Talkray permite el envío de mensajes de texto, audio y vídeo.	Talkray allows to send text, audio and video messages.
La revolución del envío de mensajes de texto nos ha arropado.	The revolution of text messaging has pulled us all in.
ChatPlus permite el envío de mensajes de texto, compartir fotos y compartir la ubicación.	ChatPlus allows the sending of text messages, share photos and share location.
La Aplicación tampoco puede impedir el envío de mensajes de texto salientes.	The App also cannot prevent the sending of outgoing SMS messages.
Obtén ayuda sobre el envío de mensajes de texto desde Skype.	Get help with sending SMS text messages from Skype.
El envío de mensajes de texto es una parte muy importante de nuestras vidas.	Sending text messages is a huge part of our lives.
Recuerde que el envío de mensajes de texto generalmente no es gratuito.	Remember that texting is usually not free.
El envío de mensajes de texto divertidos, MMS, GIF, cara y emoji mensajes Lenny.	Sending funny text messages, MMS, GIFs, lenny face and emoji messages.
Ejercita los pulgares: el envío de mensajes de texto es muy fácil en tu Windows Phone.	Limber up those thumbs—texting is a snap on your Windows Phone.
Ejercita los pulgares: el envío de mensajes de texto es muy fácil en tu Windows Phone.	Limber up those thumbs–texting is a doddle on your Windows Phone.
La única aplicación que programa el envío de mensajes de texto mediante aplicaciones de mensajería.	The only app to schedule written text messages for messengers.
Método (llamada de teléfono de la línea/celular/satelital, envío de mensajes de texto; correo electrónico).	Method (phone call from landline/cell/sat phone; text messaging; e-mail)
Para obtener más información, consulte Creación y envío de mensajes de texto o Creación y envío de mensajes multimedia.	For more information, see Creating and sending text messages or Creating and sending multimedia messages.
Además, los clientes pueden ofrecer retroalimentación instantánea sobre el comportamiento del personal mediante el envío de mensajes de texto directos a ASKI.	In addition, clients can provide instant feedback on staff behavior by sending text messages directly to ASKI.