enunciación

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Obsérvese que si bien los datos mundiales son limitados, existe información empírica que respalda estas enunciaciones.	Note that although global data is limited, there is evidence that supports this claim.
La primera consideración y la más importante para los salubristas es el estar conscientes de sus propias reacciones ante las peticiones o enunciaciones.	The first and most important consideration is for health care providers to maintain awareness of their personal reactions to requests or statements.
La primera consideración y la más importante para los profesionales de la salud es estar conscientes de sus propias reacciones ante las peticiones o enunciaciones.	The first and most important consideration is for health care providers to maintain awareness of their personal reactions to requests or statements.
El aspecto que los define es que se lleven a cabo secuencias más o menos fijas, invariables, de actos formales y enunciaciones no enteramente definidas por los practicantes.	The aspect that defines them is that they comprise more or less fixed, invariable sequences of formal acts and utterances that are not entirely defined by the practitioners.
A pesar de algún que otro acierto, esta Documenta deja una impresión más bien insatisfactoria por la ausencia de pruebas palpables en su realización de las diversas enunciaciones teóricas previas, y en parte debido a graves fallas curatoriales.	Despite occasional bright spots, this documenta leaves a rather weak impression–because of the diverse theoretical ambitions that are not fulfilled and in part because of major curatorial weaknesses.
Aunque es común la acepción de 'contexto' en relación a enunciaciones, por extensión se entiende también como 'contexto' de algo a la estructura en la cual se ubica y sin la cual resultaría ininteligible o menos inteligible.	Although the meaning of 'context' in relation to statements is common, it is also applicable to the structure in which something is located, and without which it would be unintelligible or less intelligible.
Ese orden no es producido por la disciplina en la forma de enunciaciones afirmativas del conocimiento, sino que surje naturalmente cuando el educador comprende que en el cultivo de la inteligencia tiene que haber un sentido de libertad.	Orderliness of thought is not brought about by discipline in the form of assertive statements of knowledge; but it comes into being naturally when the educator understands that in cultivating intelligence there must be a sense of freedom.
En suma, la entrevista es una estrategia de producción de saber, de la búsqueda del sentido inscrito en las enunciaciones, emisiones verbales con pleno balanceo de sujeción y de creatividad, el vaivén de ser sujeto social.	To sum up, the interview s a strategy for the production of knowledge, for the search of the meaning inscribed in enunciations, verbal emissions with a full balance of subjection and creativity, the sway of being a social subject.
Situándose en los intersticios donde el arte y la política se tocan, en esa zona donde se inventan y rediseñan enunciaciones colectivas en disenso. CTR constituye también una herramienta de trabajo para lidiar con lo desconocido, no existiendo en esta práctica un guion predefinido.	Placed in the interstices where art and politics come into contact, the zone where collective declarations of dissent are invented and redesigned, CTR is also a work tool for coping with the unknown, a practice without a predefined script.
Todas enunciaciones y/o opiniones expresadas en estos materiales, y provistos en los artículos y respuestas a preguntas y otros contenidos, salvando el contenido proveído por la organización, son meras opiniones y responsabilidad de la persona o entidad que provea dicho material.	All statements and/or opinions expressed in these materials, and all articles and responses to questions and other content, other than the content provided by the Organization, are solely the opinions and the responsibility of the person or entity providing those materials.
Como se ha mostrado en el punto anterior, el enfoque biográfico y el uso de las narrativas en la investigación social pueden ser concebidas como un género de enunciaciones, acciones y representaciones susceptibles de investigar y de constituirse en un campo de investigación interdisciplinario.	As we discussed in the previous section, the biographical approach and its use of narratives in social research can be considered a genre of enunciation, action and representation that is susceptible to study and can constitute a field of interdisciplinary research.
Se puede decir que estas enunciaciones son un comentario claro, por parte del Nuevo Testamento, a las palabras del libro del Génesis (Gén 2, 24) que acabo de recordar.	It can be said that these statements are a clear comment in the New Testament on the words scarcely recorded in the Book of Genesis (cf. Gn 2:24).
Determinados tipos de sonidos o de marcas cuentan como palabras y oraciones, y determinados tipos de enunciaciones cuantan como actos de habla.	Certain sorts of sounds or marks count as words and sentences, and certain sorts of utterances count as speech acts.
En los contactos con los propagadores potenciales, el Distribuidor no habrá de dar garantías al respeto de ganancia esperada ó admitir algunas enunciaciones inverosímiles referentes a ganancia, productos ó Marketing-plan.	When communicating with prospective traders the Distributor shall not give any guarantees as to expected earnings or make any implausible statements regarding earnings, products or the Company's Marketing Plan.
Se fundan sobre una concepción logocéntrica de la enunciación, mientras que una parte creciente de las enunciaciones y de la circulación de signos se produce y trabaja mediante dispositivos maquínicos (televisión, cine, radio, Internet, etc.).	They employ a logocentric conception of enunciation whereas a growing proportion of enunciations and circulating signs are being produced and shaped by machinic devices (television, cinema, radio, Internet, etc.).
Para sintonizar a los verdaderos buscadores hacia la mejor de las enunciaciones, de modo que el centro de la garganta se purifique, que se haga magnético y radiante, y también eléctrico, son concebidas fórmulas de sonido y distribuidas para ser pronunciadas con regularidad.	To attune true seekers to the best of utterances, so that the throat centre is purified, made magnetic and radiant, and also electric, sound formulae are conceived and given out to be uttered regularly.