entusiasmar

No es una parte de mi trabajo que me entusiasme.	Not a part of my job that I relish.
Por favor, solo quiero otro pasatiempo que me entusiasme.	Please, I just want another hobby to get enthused about.
Esto ayudará a que su hijo se entusiasme con la historia.	This will help your child get excited about the story.
Así que, ¿puede darme algo que me entusiasme?	So, can you give me something to get excited about?
Todo el cielo se entusiasme que se acerque tal Gran Día.	All heaven is excited as that Great Day draws near.
Sin importar lo que te entusiasme, tu pasión encontrará un espacio aquí.	No matter what excites you, your passion will find a home here.
Esto no quiere decir que me entusiasme la propuesta del Consejo.	That is not to say that I welcome the Council's proposal.
Ellos quieren que usted llame su atención y que los entusiasme.	They want you to make them care and get them excited.
Ojalá hubiera algo que pudiese hacer para que se entusiasme.	I wish there was something I could do to get him excited.
Bueno, quizá a mi no me entusiasme ganármelo.	Well, maybe I don't feel like working for it.
¿Realmente esperas que se entusiasme con eso?	Do you really expect her to go for that?
No se entusiasme, quiero ser muy honesto con usted.	Don't get too excited. I want to be honest.
Quiero gente que no se entusiasme demasiado.	I want people that aren't going to get carried away.
Bueno, quizá a mi no me entusiasme ganármelo.	Well, maybe I don't feel like working for it. Okay.
No me dé las gracias y no se entusiasme mucho.	Don't thank me. Don't get your hopes up.
¿Qué hacemos que nos entusiasme?	What are we gonna do to shake things up?
Quiero decir que no se entusiasme.	I mean, don't get excited.
Pero no se entusiasme demasiado.	But don't get too excited.
Ahora, no se entusiasme.	Now, don't get excited.
Y deseo contarles una anécdota ahora que han hecho que me entusiasme.	And I want to tell you one anecdote now that you've got me wound up.