entusiasmar

to fill with excitement

El solo hizo que me entusiasmara, y no me entusiasmo fácilmente.	He single-handedly got me excited about this, and I don't get excited easy.
Quería hacer que algo le entusiasmara.	All I was trying to do was get you excited.
Definitivamente hicieron que la gente se entusiasmara con el desfile de modas y la recaudación de fondos!	They definitely got the crowd excited for the fashion show and fundraising!
Una escena muy subida de tono que entusiasmara a los aficionados a las morenas disfrazadas buscando placer de hombre.	A very risqué scene that would excite the fans of disguised brunette looking for a man's pleasure.
Bueno, quizá sería un poco menos agobiante si simplemente eligieras una cosa que te entusiasmara; te facilitaría el camino.	Well, maybe it would be a little less overwhelming if you would, you know, just pick one thing to get excited about; ease your way in.
El entretenimiento musical comenzó a las 6 p.m. con DJ Gilbert, quien hizo que todo el mundo se entusiasmara y dejó a la gente con ganas de más, ¡y luego consiguieron más!	The musical lineup started at 6pm with DJ Gilbert who got everybody pumped and left the people wanting more—and then they got more!
El concierto comenzó alrededor de las 9 pm con 2 Dj's locales: Nítido en el Nintendo, quien hicieron un gran trabajo para lograr que la gente se entusiasmara y estuviera lista para lo que venía.	The concert started around 9 pm with 2 local Dj's: Nítido en el Nintendo who did a great job at getting the crowd pumped and ready for what was coming.
El programa de la sesión se cierra con el mito de la actriz, bailarina, cortesana y feminista Lola Montez, que entusiasmara a tantos artistas en el último tercio del siglo XIX.	The session programme concludes with the myth of the actress, dancer, courtesan and feminist Lola Montez, a source of inspiration for so many artists in the last third of the 19th century.
No sé si a Sophie le entusiasmará eso.	I don't know if Sophie will go for that.
Sin duda a su grupo le entusiasmará el viaje.	Your group is bound to be thrilled by the journey.
Convéncete tú mismo probando algo nuevo: ¡te entusiasmará!	Convince yourself by trying something new: you'll be delighted!
Él se entusiasmará al oír eso.	He'd be really excited to hear that.
¡Una solución que también le entusiasmará a usted!	A solution that will amaze you!
A su bebé le entusiasmará que usted copie o imite sus gorjeos y balbuceos.	Your baby will be thrilled when you copy his or her coos and babbles.
La cantidad enorme de posiciones para explorar y rompecabezas para solucionar le entusiasmará durante horas.	Huge amount of locations to explore and puzzles to solve will grab you for hours.
Se lo pondrá, se verá muy guapa, y se entusiasmará con la boda.	She'll put in on, see herself all pretty, and get excited for her wedding.
En la más perfecta vena cósmica, entusiasmará a los amantes de este tipo de música.	In the most perfect cosmic vein, it will delight the lovers of this kind of music.
Éste es un álbum que, sin duda, entusiasmará a los seguidores de este estilo musical.	This is an album that will no doubt appeal to the lovers of this musical style.
Vuele a Barcelona a precios atractivos con Luxair y descubra una ciudad que simplemente le entusiasmará.	Fly to Barcelona at attractive fares with Luxair, and discover a city that will simply excite you.
Kabuki Recién Renovado Este restaurante, nuevo y mejorado, entusiasmará sin duda a toda la familia.	Kabuki Newly Renovated This new and improved restaurant is sure to excite everyone in the family.