entusiasmar

Nos entusiasmamos y tratamos de ubicar un sitio adecuado.	We were enthusiastic and tried to spot an adequate place.
Vemos tu progreso que realizas y nos entusiasmamos.	We see the progress you make and we rejoice.
Y nos entusiasmamos mucho cuando vimos eso.	And we were really excited when we saw that.
Al aprender sobre él, nos entusiasmamos, emocionamos y alegramos.	In learning of the experiencer, we get excited, thrilled, and joyful.
Nos entusiasmamos tanto esta mañana que no...	We got so carried away this morning, we didn't...
Nos entusiasmamos (y también nos asustamos un poco).	We're excited (and a little scared).
¡Cuánto nos entusiasmamos después de la purificación!	How excited we become after the purging!
A veces nos entusiasmamos.	Oh, sometimes we really get it going.
A veces nos entusiasmamos mucho.	We are sometimes too enthusiastic.
Así que nos entusiasmamos con esta idea y comenzamos a hablar de exactamente cómo se vería.	So we were excited by this idea, and we started talking about exactly what it would look like.
Nos entusiasmamos al hacer esta escena y nos divertimos al tratar de encontrar el ritmo que debía tener.	We were excited to do this scene and were having fun trying to find all of the beats in it.
Pero una vez más, nos entusiasmamos demasiado con este asunto, que ha sido abordado debidamente en las propuestas de la Comisión.	But once again we are going way overboard on this matter which has been adequately dealt with in the Commission's own proposals.
Al investigar sobre la vida de Charles Richet, lo cual se dio casi por casualidad, nos entusiasmamos con la grandeza de esa personalidad.	I began almost by chance to research the life of Charles Richet and was fascinated by his greatness.
Es por esta razón que nos entusiasmamos en impulsar el proyecto de restauración del órgano de Jalatlaco, con la confianza de obtener el mismo resultado exitoso.	For this reason we were inspired to instigate another restoration, confident of the same successful outcome.
Organizar nuestras vacaciones debe ser siempre un tema de felicidad; y nos entusiasmamos mucho cuando al fin ya podemos disfrutar de las tan anheladas vacaciones.	Organizing our vacations should always be a matter of happiness, and we are very excited when finally we can enjoy the much desired holidays.
Nos entusiasmamos muchísimo al ver cuán amplio es el ancho de banda de nuestros celulares y cuán rápido podemos enviar nuestros correos electrónicos.	We get so excited about the amount of bandwidth our cell phone has and how fast we can get our e-mail.
Como socio de desarrollo potente y proveedor reconocido de productos de calidad entusiasmamos a nuestros clientes de la industria gráfica y de envases con nuestras soluciones que funcionalizan las superficies.	As a powerful development partner and recognised supplier of premium products, we inspire our customers with solutions that functionalise surfaces.
Mi novia y yo nos entusiasmamos con nuestra experiencia y recomendamos encarecidamente esta compañía de viajes a cualquier persona interesada en una experiencia única y excelente.	My girlfriend and I both raved about our experience and highly recommend this tour company to anyone interested in a great and unique experience.
Podemos despreciar la incesante inestabilidad como un truco de marketing y preguntarnos por qué nos entusiasmamos una y otra vez con las aplicaciones o artilugios más novedosos.	We can despise the relentless instability as a marketing trick, and ask ourselves why we, time and time again, get excited by the latest gadget or application.
Ella me contó todo acerca de la escala de los colosos o cuando sostenía la mano de Yorda, y nos entusiasmamos mucho cuando se lanzó el primer tráiler de The Last Guardian.	She told me all about scaling the colossi or holding Yorda's hand and we were both so excited when the first trailer for The Last Guardian was released.