entrometerme

Traductor
Ejemplos

Siento entrometerme, pero no me has estado devolviendo las llamadas.	Sorry to intrude, but you haven't been returning my calls.
No creo que sea entrometerme simplemente presentar a dos personas.	I don't think it's meddling to simply introduce two people.
Escucha, hombre, yo no quiero entrometerme en tus asuntos.	Listen, man, I don't want to get in your business.
Lo siento, no quiero entrometerme, pero qué es, ya sabes...	Sorry I don't mean to pry, but what's, you know...
Yo... no es mi intención entrometerme, pero el auto está aquí.	I... don't mean to intrude, but the car's here.
No quería entrometerme en la vida personal de un colega.	I didn't want to pry into the personal life of a colleague.
Uh, pero, no quiero entrometerme en el camino.	Uh, but, I don't want to get in the way.
Pero nunca fue mi intención entrometerme en un asunto de familia.	But it was never my intent to meddle in a family matter.
No voy a entrometerme si no es asunto mío.	I'm not gonna pry if it's none of my business.
Bueno, no quisiera entrometerme en las decisiones de su líder.	Well, I wouldn't want to step on your leader's toes.
Tienes razón, pero no tengo intención de entrometerme.	You're right, but I have no intention of meddling.
No quisiera entrometerme pero esto afecta a tu trabajo.	I wouldn't interfere but this affects your work.
No quiero entrometerme pero podrías hablar con las autoridades locales.	I don't want to meddle but you could contact the local authorities.
No quiero entrometerme en tu pequeño proyecto.	I don't want to intrude on your little project there.
Crystal, no quiero entrometerme en tus asuntos.	Crystal, I don't want to get into your affairs.
Y lo siento por entrometerme con tu hermano.	And i'm sorry about butting in with your brother.
No, no quiero entrometerme en su trabajo.	No, I don't want to intrude on her work.
No quiero entrometerme, pero ¿cómo se siente?	I don't mean to pry, but how does it feel?
No quiero entrometerme, pero veo que estás despierta.	Don't think me intrusive, but I see that you're awake.
No, solo estoy aquí para pasar el rato, no para entrometerme.	No, I am just here to hang, not to intrude.