entristecer

Pero en esas andanzas, Curió comenzó a ver cosas que lo entristecieron mucho.	But in those wanderings, Curio began to see very sad things.
En general, mis superiores se entristecieron.	In general, my superiors became sad.
Y los discípulos se entristecieron mucho.	And the disciples were filled with grief.
Así se entristecieron y dudaron, esperaron y temieron, durante seis largos y lóbregos días.	Thus they sorrowed and doubted, hoped and feared, for six long, gloomy days.
Invitado por el Banco Mundial observé actitudes que me entristecieron.	There I saw attitudes that made me sad.
Y ellos se entristecieron mucho.	And they were deeply grieved.
Llama la atención la palidez y el perfil entristecieron a causa de sus problemas emocionales.	The pallor and the saddened face are perceptible due to his emotional problems.
Y ellos se entristecieron en gran manera.	And they were very sad.
Los ojos de Yoritoko se entristecieron.	Yoritoko's eyes saddened.
Muchos también se entristecieron por la pérdida de Christa McAuliffe, que habría sido el primer maestro en el espacio.	Many were also saddened by the loss of Christa McAuliffe, who would have been the first teacher in space.
Se pusieron de pie para verla, se entristecieron, se afligieron, suspenso en el corazón, en el alma.	Stood up to see it, is saddened, grieve, hold in the heart, in the soul.
Muchos lectores se entristecieron por lo que supieron con respecto a la cautividad de los E.Ts de que vinieron a ayudar.	Many readers feel so saddened by what they learned regarding the captivity of E.T's that came to help.
Las noticias sobre la disolución de los Beatles en 1970 me entristecieron, pero no me sorprendieron.	When the news broke that the Beatles had split up in 1970 I was disappointed but not really surprised.
Cuando Michael regresó, la pareja se emocionó al saber que estaba bien, pero se entristecieron al saber que Libby y Ana Lucía habían muerto.	When Michael returned again, the couple was excited that he was okay, but upset to learn that Libby and Ana Lucia had been murdered.
Algunos artículos en la prensa española nos entristecieron, no porque atacaran a Grecia sino porque trataron de mostrar que era responsable de la crisis.	Some articles in the Spanish press made us sad, not because they attacked Greece but because they tried to prove that it was responsible for the crisis.
Los pesares de la Casa de Bëor le entristecieron el corazón; porque fue como exiliada a Dor-Lómin desde Dorthonion después del desastre de la Bragollach.	The sorrows of the House of Bëor saddened her heart; for she came as an exile to Dor-lómin from Dorthonion after the ruin of the Bragollach.
Pero al llegar al Mercado Internacional de Busán, se entristecieron y también los alentadores.Un par de zapatos estaba 20.000 y un televisor usado 50.000.	But on the spot of Busan International Market, they became heavy and so did the supporters. A pair of sports shoes was 20,000 and a used TV 50,000.
Los visitantes del año pasado, se entristecieron al ver el daño causado por el paso del huracán Kena en el 2001, que se llevó la mayor parte de la arena con ella a medida que avanzaba hacia el norte.	Visitors from years past will be saddened to see the damage wrought by the passing of Hurrican Kena in 2001, which took most of the sand with it as it moved north.
La eliminación de la copa y la lesión de su jugador estrella entristecieron a toda la hinchada Platense, pero Marcelo Tocco, aficionado del club que no decayó, tuvo la fortuna de ver a Curuchet días después.	The elimination of the Cup and the injury of his star player saddened all the Platense fans, but Marcelo Tocco, a fan of the club that did not decay, had the fortune to see Curuchet days later.
Cuando oyeron contar a Simón Pedro cómo él y su hermano Andrés se habían convertido en los primeros consejeros aceptados del nuevo reino, y que iban a partir a la mañana siguiente con su nuevo Maestro para Galilea, Santiago y Juan se entristecieron.	When they heard Simon Peter tell how he and his brother, Andrew, had become the first accepted counselors of the new kingdom, and that they were to leave with their new Master on the morrow for Galilee, both James and John were sad.