entristecerse

to grow sad

¿Y quién puede entristecerse con el nacimiento de la vida?	Who can be sad about the birth of life?
Un tiempo para entristecerse y un tiempo para bailar.	A time to grieve and a time to dance.
Lo entristecerse por el pecado no es bastante.	Being sorry for sin is not enough.
Comenzó a entristecerse y angustiarse (Mt.	He began to feel sorrow and distress (Mt.
Ellos comenzaron a entristecerse y a decirle uno después de otro: ¿Soy yo?	They began to be sorrowful and tell him one after another: Am I?
El comenzó a entristecerse y angustiarse en gran manera en el huerto de Getsemaní (Mat.	He began to be sorrowful and heavy in the garden of Gethsemane (Matt.
Mas su carne sobre él se dolerá, Y entristecerse ha en él su alma.	But his flesh upon him hath pain, And his soul within him mourneth.
Él fue bendecido con la visión de su adorable Gurudev, quien le consoló, diciéndole para no entristecerse más.	He was blessed with the vision of his adorable Gurudev, who consoled him, telling him to grieve no more.
Entonces ellos comenzaron á entristecerse, y á decirle cada uno por sí: ¿Seré yo?	And they began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I?
Entonces ellos comenzaron á entristecerse, y á decirle cada uno por sí: ¿Seré yo?	And they began to be sorrowful, and to say to him one by one, Is it I?
No obstante, si es que no hay orgullo en ustedes, no hay razón para desanimarse o entristecerse.	However, if you have no pride within you, you have no reason to be disheartened or sorrowful.
Y llevando con él a Pedro y a los dos hijos de Zebedeo, comenzó a entristecerse y a angustiarse.	And taking with him Peter and the two sons of Zebedee, he began to be sorrowful and troubled.
Entonces deja de quejarse y, en lugar de entristecerse comienza a hacer lo contrario: consolar, ayudar.	Then they stop crying and, instead of being sad, they begins to do the opposite: to console, to help.
Y llevándose a Pedro y a los dos hijos de Zebedeo, empezó a entristecerse y a angustiarse.	He took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be grieved and agitated.
Entonces ellos comenzaron a entristecerse, y a decirle uno por uno: ïSeré yo?	And they began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I?
MAR 14:19 Entonces ellos comenzaron á entristecerse, y á decirle cada uno por sí: ¿Seré yo?	MK 14:19 And they began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I?
Entonces ellos comenzaron a entristecerse, y a decirle uno por uno: Ñ Seré yo?	And they began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I?
Un hombre preguntó al Maestro, cómo no entristecerse por las derrotas y no enorgullecerse por las victorias sobre los rivales.	One man asked the Master, how to not be sad from failures and not proud of the victories over rivals.
Ningún amigo de los israelitas y de los palestinos puede evitar entristecerse por la continua tensión entre vuestros dos pueblos.	No friend of the Israelis and the Palestinians can fail to be saddened by the continuing tension between your two peoples.
Esto lo hacen frecuentemente en presencia de personas mayores, que no pueden sino entristecerse ante tal falta de respeto por sus años.	This is frequently done in the presence of older persons, who can but feel saddened at such lack of reverence for their years.