- Ejemplos
Después: Me fui despertando lentamente del coma, a lo largo de varios días, recordando memorias medio soñadas de voces familiares y rostros entrevistos. | After: I awoke from my coma slowly over several days, remembering half dreamed memories of familiar voices and glimpses of faces. |
Otros múltiples proyectos de Haya, se quedaron, sin duda, en su mente y en documentos perdidos, repartidos en esquemas apenas entrevistos, que no llegaron a materializarse. | Many other of Haya's projects remained, no doubt, in his head and in lost documents, divided up into barely glimpsed diagrams and sketches, that were never realised. |
Todas las criaturas y los sucesos entrevistos en esa atmósfera —en donde nunca faltó el amor y el drama— fueron llevados al tango en páginas que están resistiendo el olvido. | All the creatures and the events seen at that atmosphere—where love and drama were never absent—were brought to tango on pages that still resist oblivion. |
Sus experimentos siempre sugieren el arraigo de recursos apegados a un repertorio de morfologías (dibujo, retrato) o a medios (soporte, formato) que son subvertidos para apoyar los significados entrevistos. | His experiments always suggest the influence of resources attached to a repertoire of morphologies (drawing, portrait) or media (support, format) that are subverted to extend support to the meanings between the lines. |
