entretener

Al presente, nos entretenemos con los resultados, con los síntomas.	At present we are tinkering with results, with symptoms.
Espera, mira, él Me alegro de que te entretenemos.	Wait, look, he— I'm glad we're entertaining you.
Los fines de semana nos entretenemos un poco, o vamos a visitar amigos.	On weekends we might entertain a little, or go to see a friend.
No nos entretenemos mucho pero está bien.	We don't entertain much but OK. You're very kind.
Bueno, no te entretenemos, Carolyn.	Well, don't let us keep you, Carolyn.
Solo entretenemos a la gente.	All we do is entertain the people.
Así es como nos entretenemos aquí.	That is how we entertain ourselves.
El tipo de alineamento que mantenemos, decide la clase de pensamientos que entretenemos.	Our alignment decides the kind of thoughts we receive.
No necesitas juegos conmigo aquí, porque tú y yo nos entretenemos.	You don't need a Wii now that I'm here. Because you and me make us.
No lo entretenemos más.	Well, we must talk to you no longer.
¿Nos entretenemos un poco?	Shall we have some entertainment?
No os entretenemos más.	Well, we won't hold you up.
A ver si entretenemos al tribunal con algo más interesante que los problemas de los McNulty.	Let's see if we can't busy this court with something just a little more engaging than the problems of the McNultys.
Nosotros también tenemos nuestras diversiones y nuestro sentido del humor, pero no nos entretenemos con cosas vulgares o desagradables.	We have our fun and also a sense of humor, but we do not indulge in crudity or unpleasantness.
Hace mucho tiempo que codicié la oportunidad de compartir un escenario con los miembros del gremio y de educar mientras entretenemos.	I have long coveted an opportunity to share a stage with Guild members and to educate as we entertain.
A través del festival, nos entretenemos con fuerzas negativas muy poderosas que no entendemos y que con mucha frecuencia no podemos combatir.	Through the festival we are dabble with very powerful negative forces which we do not understand and quite often cannot combat.
Episodios como éste ocurren en nuestra comunidad; en el hogar, en el lugar de trabajo, en los sitios donde descansamos y nos entretenemos.	Events like this are happening in our community - in the home, in the workplace, in those places we relax and have fun.
Cocinamos allí, comemos allí (esperanzadamente como familia), entretenemos allí, charla en la tabla, hacemos la preparación, y cualquier número de otras cosas familia-relacionadas.	We cook there, eat there (hopefully as a family), entertain there, chat at the table, do homework, and any number of other family-related things.
Igualmente, cada vez que entretenemos pensamientos altruistas nos conectamos a las energías de las Fuerzas de la Luz, pues ése es su campo de acción.	Likewise, each time we entertain altruistic thoughts we connect ourselves to the energies of the Forces of Light, since that is their field of action.
Por otro lado, viajando sin autocaravana visitamos menos lugares pero nos entretenemos más en cada lugar, teniendo más oportunidades de relajarnos y más tiempo para escribir.	On the other hand, travelling without autocaravan we visit less places but we entertain ourselves more in every place, having more opportunities of relaxing and more time to write.