entrenched

arraigado

atrincherado

The new bishop Koenraad entrenched in the castle of IJsselmonde.	El nuevo obispo Koenraad atrincherado en el castillo de IJsselmonde.
Today, the Internet is firmly entrenched in our lives.	Hoy en día, Internet está firmemente arraigada en nuestras vidas.
For Davis, racism is profoundly entrenched within different social spheres.	Para Davis, el racismo está profundamente arraigado en las diferentes esferas sociales.
Some of these attitudes are entrenched by customary laws.	Algunas de estas actitudes están respaldadas por las normas consuetudinarias.
The soldiers up there are entrenched all over the ground.	Los soldados allá arriba están atrincherados por todo el terreno.
Architecture seems entrenched: naively utopian or petrifyingly pragmatic.	La arquitectura parece atrincherada: ingenuamente utópica o petrificantemente pragmática.
Fighting these entrenched financial interests will be more challenging.	La lucha contra estos intereses financieros arraigados será más difícil.
The Cold War entrenched the ideological schism between industrial nations.	La Guerra Fría afianzó la división ideológica entre las naciones industriales.
As a result, huge cracks are forming in entrenched attitudes.	Como resultado, grietas enormes están formándose dentro de posturas inamovibles.
Impunity was widespread and entrenched across South Asia.	La impunidad estaba extendida y arraigada en toda Asia Meridional.
Impunity in some countries continues as an entrenched political culture.	En algunos países la impunidad sigue constituyendo una cultura política arraigada.
And yet for some reason, he's more entrenched than ever.	Y sin embargo, por alguna razón, está más firme que nunca.
The cycle, once entrenched, is hard to break.	El ciclo, una vez afianzado, es difícil de romper.
I intellectualize things much too greatly, and am very materially entrenched.	Intelectualizo las cosas demasiado, y estoy muy arraigado materialmente.
What they are advocating is not diversity but entrenched division.	Lo que ellos están defendiendo no es diversidad sino una división inamovible.
The entrenched economic crisis has also played a role.	También ha desempeñado un papel determinante la persistente crisis económica.
Kanye West has been entrenched in the world of fashion for years.	Kanye West se ha atrincherado en el mundo de la moda durante años.
They most definitely do not want strong, centralized, and entrenched dictators.	Ellos definitivamente no quieren dictadores fuertes, centralizados y arraigados.
This is another one of our best entrenched myths.	Ese es otro de nuestros más acendrados mitos.
The right to one's personal liberty is entrenched in the Constitution.	El derecho a la libertad personal está reconocido en la Constitución.