entregar

En nombre del rey, ¿os entregaréis a mí?	In the name of the King will you surrender yourself to me?
No os entregaréis al mundo.	You will not give yourselves to the world.
La boda se celebrará dentro de tres días, entonces me entregaréis el medallón.	The wedding will take place within three days,... then you'll hand over the medallion.
Ahora nos entregaréis el barco.	Now, you'll yield the ship to us.
¿De verdad no me entregaréis?	You really won't give me to them?
Se os ha dado el verdadero conocimiento. No os entregaréis al mundo.	You will not give yourselves to the world.
Pero es profundo hacia abajo en Ud saben que no entregaréis la investigación de los amigos para la escuela secundaria.	But deep down inside you know you won't pass the scrutiny of your high school friends.
Mi Hijo es el cimiento; las paredes tienen rajaduras, hijos Míos, ¿no entregaréis vuestro corazón y vuestro amor a Mi Hijo?	My Son is the foundation. The walls have cracked. My children, will you not give your love and heart to My Son?
Preparar el plato es necesario seguramente en el humor bueno, en el proceso pensando en la encarnación del sueño — así entregaréis a los productos la energía positiva.	It is necessary to prepare a dish by all means in good mood, in process thinking of an embodiment of the dream—so you will give to products positive energy.
Dentro de poco llevaréis por las calles de Roma la cruz de las Jornadas mundiales de la juventud, que el próximo domingo de Ramos entregaréis a vuestros coetáneos de Toronto.	Soon you will be carrying the World Youth Day Cross through the streets of Rome before handing it over to your peers from Toronto.