entregar

Confiad en el Señor y entregad a Él vuestra propia existencia.	Trust in the Lord and give your very existence to Him.
Abrid vuestros corazones y entregad al Señor vuestra propia existencia.	Open your hearts and give over to the Lord your very existence.
Ahora entregad todos vuestras tarjetas de crédito.	Hand over all your credit cards right now.
Muy bien, todos, entregad vuestros teléfonos.	All right, everybody, hand over your phones.
Abrid vuestros corazones al Amor del Señor y entregad a Él vuestra vida.	Open your hearts to the Love of the Lord and give your life to Him.
Se acabó el tiempo, entregad las hojas.	Time's up! Hand in your tests.
Permaneced fieles a Aquél que os ha elegido y entregad a Él con generosa disponibilidad toda vuestra existencia.	Be faithful to him who has chosen you, and to him entrust your entire lives with generous commitment.
Confiad y entregad vuestra vida y trabajo en las Manos de Aquel que todo lo sabe y rige como un excelente Maestro.	Believe and put your life and work in the hands of the One who knows everything and governs as an excellent Leader.
Y ahora llamadlos y entregad la ciudad toda, en botín, al pueblo de Holofernes y a toda su fuerza; pues es mejor, para nosotros serles hechos en despojo.	Now therefore call them unto you, and deliver the whole city for a spoil to the people of Holofernes, and to all his army.
Mensaje a la familia Rockefeller: quitad a David, David Junior, Nicholas y a J. de toda responsabilidad y entregad el control del sindicato Rockefeller a los miembros femeninos de la familia.	Message to the Rockefeller family: Remove David, David Junior, Nicholas and J. from all responsibility and hand over control of the Rockefeller syndicate to the female members of that family.
La cosa no es así: mas un hombre del monte de Ephraim, que se llama Seba hijo de Bichri, ha levantado su mano contra el rey David: entregad á ése solamente, y me iré de la ciudad.	The matter is not so: but a man of mount Ephraim, Sheba the son of Bichri by name, has lifted up his hand against the king, even against David: deliver him only, and I will depart from the city.
La cosa no es así: mas un hombre del monte de Ephraim, que se llama Seba hijo de Bichri, ha levantado su mano contra el rey David: entregad á ése solamente, y me iré de la ciudad.	The matter is not so; but a man of mount Ephraim, Sheba the son of Bichri by name, has lifted up his hand against the king, against David: give up him only, and I will depart from the city.
La cosa no es así: mas un hombre del monte de Ephraim, que se llama Seba hijo de Bichri, ha levantado su mano contra el rey David: entregad á ése solamente, y me iré de la ciudad.	The matter is not so: but a man of mount Ephraim, Sheba the son of Bichri by name, hath lifted up his hand against the king, even against David: deliver him only, and I will depart from the city.
Entregad todo al Señor y Él bendecirá vuestras vidas.	Deliver all to the Lord and He will bless your lives.
Entregad a Él todas vuestras preocupaciones y Él cuidará de vosotros.	Give him your all worries and He will take care of you.
Entregad esas desastrosas diatribas, por favor.	Turn in those disastrous diatribes, please.
Entregad a Él vuestra propia existencia.	Give your very existence over to Him.
Entregad esto en mano a vuestro señor.	Put this in your master's hands.
Entregad la paz a la tierra.	Give peace to the Earth.
Entregad vuestros cuerpos físicos, permitiendo que esos espíritus transiten por ellos, consiguiendo fuerzas y energías.	Offer your physical bodies so that, through them, those spirits absorb strength and energy.