entrecomillar

Deberías entrecomillar esta frase.	You should put this phrase in quotation marks.
Conveniente para entrecomillar una sección del código fuente, de tal manera que es usado para muchos ejemplos en este documento.	Convenient to quote a section of source code, so is used for many examples in this document.
Nótese que es necesario entrecomillar esta parte de la migración para que la shell no intente modificarla.	Note that it's necessary to quote this part of the migration so that the shell doesn't try to modify it.
Conveniente para entrecomillar una sección del código fuente, de tal manera que es usado para muchos ejemplos en este documento.	Quick way to make margins and tab stops. Convenient to quote a section of source code, so is used for many examples in this document.
Hace falta entrecomillar el argumento de -o si se va a especificar más de uno: typefortune -n 3 -o 'silent e,5 word-processor'.	You need to quote the argument to -o if you are specifying more than one argument: typefortune -n 3 -o 'silent e,5 word-processor'.
Si la frase textual ocupa más de cinco líneas se escribirá aparte, precedida de dos puntos y sangrada en el margen izquierdo (sin entrecomillar).	If the quotation is longer than five lines it shall be included in a separate paragraph, preceded by colon and with left indentation (without quotation marks).
Las llaves se # usan para escapar caracteres especiales, lo que las hace apropiadas para # entrecomillar cuerpos de procedimientos y cadenas que deberían ser interpretadas # como listas.	Braces are used to # escape special characters, which makes them well-suited for quoting procedure # bodies and strings that should be interpreted as lists.
Como veremos luego, existe más de una manera de entrecomillar texto. Y estas diferentes maneras podrán (o no) resultar diferentes, dependiendo del texto entrecomillado.	As we'll see later, there is more than a way to quote text, and those ways may (or may not) differ in the result, depending on the content of the quoted text.
Los casos de plagio son los siguientes: copia directa de un texto sin entrecomillar o citar la fuente, modificación de algunas palabras del texto, paráfrasis y falta de agradecimientos.	Cases of plagiarism are: direct copy of a text without quotation marks or without citing the source, changing a few words of text, paraphrase and lack of thanks.
Una consecuencia es que la utilización de guiones de texto sin entrecomillar como (literalmente)	As one consequence, using unquoted text scripts like (literally!)
Las variables en el interior de comillas simples no son expandidas y se puede usar un backslash (\) para citar (entrecomillar, escapar) caracteres especiales como el signo del dólar o una comilla dentro de comillas.	Variables inside single quotes do not get expanded and a backslash may be used to quote special characters such as the dollar sign or a quote inside quotes.
Al escribir código de database-agnostic, entrecomillar correctamente los nombres de las tablas y las columnas es a menudo un dolor de cabeza porque las diferentes bases de datos tienen diferentes reglas para entrecomillar los nombres.	Quoting Table and Column Names ¶ When writing database-agnostic code, properly quoting table and column names is often a headache because different databases have different name quoting rules.
Lo que el intérprete ve es el nombre de una variable $varname, seguido por el operador de concatenación, y seguido por la prueba (es decir, una cadena sin entrecomillar que no coincide con ninguna palabra clave o reservada conocida) 'ext'.	Now, what the parser sees is a variable named $varname, followed by the string concatenation operator, followed by the barestring (i.e. unquoted string which doesn't match any known key or reserved words) 'ext'.
Las citas textuales tendrán las siguientes características: si ocupan cuatro líneas o menos, irán en letra cursiva y entrecomilladas; si son de mayor extensión irán en párrafo aparte, con sangría, sin entrecomillar, y la fuente en un punto menos.	Quotations must have the following features: if they are four-line long or less, they must be written in italics and in double quotation marks; if they are longer they will be presented in a separated paragraph, indented, and font must be one point smaller.