entre usted y yo

Esto es un duelo entre usted y yo, señor Holmes.
This is a duel between you and me Mr. Holmes.
La única diferencia entre usted y yo es su insignia.
Only difference between you and me is your badge.
Esa es la diferencia entre usted y yo, Sr. Greene.
That's the difference between me and you, Mr. Greene.
Así que esto ha de quedar entre usted y yo.
So this has to stay between you and me.
Y señor, hay una cosa en común entre usted y yo.
And sir, there's one thing common between you and me.
Sí, ¿sabe la diferencia entre usted y yo?
Yeah, do you know the difference between you and me?
Mira, esa es la diferencia entre usted y yo, Kellogg.
See, that's the difference between you and I, Kellogg.
Sí, ¿conoce la diferencia entre usted y yo?
Yeah, do you know the difference between you and me?
Sí, ¿sabe la diferencia entre usted y yo?
Yeah, do you know the difference between you and me?
Y entre usted y yo, pasamos un tiempo muy gratificante.
And between you and me, we had a very rewarding time.
Bien, esa es la diferencia entre usted y yo, señor
Well, that's the difference between you and me, Sir
Aquí está la diferencia entre usted y yo, abogada.
Here's the difference between you and me, counselor.
Como acordamos, eta reunión es entre usted y yo.
As we agreed, this meeting is between you and I.
No hay preguntas impropias entre usted y yo, monseñor.
There are no unseemly questions between you and me, Monsignor.
Así que esto debe quedar entre usted y yo.
So this has to stay between you and me.
Esa es la diferencia entre usted y yo, señor.
Well, that's the difference between you and me, sir.
¿Sabe cuál es la diferencia entre usted y yo?
You know what the difference between you and me is?
Interlocutor: ¿Cual es la diferencia entre usted y yo?
Questioner: What is the difference between you and me?
¿Sabe cuál es la diferencia entre usted y yo, Almirante?
You know what the difference is between you and I, Admiral?
Esto es la diferencia entre usted y yo.
This is the difference between you and me.
Palabra del día
crédulo