entre la espada y la pared

Popularity
500+ learners.
Parece que está atrapada entre la espada y la pared.
Looks like you're caught between the sap and the bark.
Sin embargo, Google está entre la espada y la pared.
However, Google is between a rock and a hard place.
En otras palabras, estás entre la espada y la pared.
In other words, you're between a rock and a hard place.
La revolución estaba entre la espada y la pared.
The revolution was between the hammer and the anvil.
Otra vez temen encontrarse entre la espada y la pared.
They again fear finding themselves between the hammer and the anvil.
Reyes y Crowe están entre la espada y la pared.
Reyes and Crowe have their backs up against the wall.
Observar a Jane entre la espada y la pared.
Observe Jane between a rock and hard place.
Estás atrapada entre la espada y la pared.
You're caught between a rock and a hard place.
Mi esposa me tiene entre la espada y la pared.
Well... my wife has me between a rock and a hard place.
Me dejó entre la espada y la pared.
Left me between a rock and a hard place.
En cualquier caso, pareces estar entre la espada y la pared.
In any case, you seem to be backed up against the wall.
Él está entre la espada y la pared.
He is caught between the devil and the deep blue sea.
Me siento un poco entre la espada y la pared, Sheldon.
I'm feeling a little backed into a corner, Sheldon.
Bueno, como que me tienen entre la espada y la pared.
Well, they kind of have me over a barrel.
En Europa estamos entre la espada y la pared.
We in Europe have our backs against the wall.
No, quieren que creas que estás entre la espada y la pared.
No, they want you to believe that you're over a barrel.
Ahora estamos prácticamente entre la espada y la pared.
We are now practically up against the wall.
Dijo que no quiere estar entre la espada y la pared.
He said he didn't want to be in the middle of it.
Por favor, no me pongas entre la espada y la pared.
Please, don't put me over a barrel.
Un poli listo puede encontrar sitio entre la espada y la pared.
A smart cop can find room between a rock and a hard place.
Palabra del día
el conejito