entrar rápidamente

Traductor
Ejemplos

Solo se le obliga a entrar rápidamente en el auto préstamo sitio y llenar una solicitud pidiendo diversos personales y los detalles financieros.	You are only obliged to enter in the fast auto loan site and fill an application asking various personal and financial details.
Antes tenía que esperar hasta mi siguiente parada, cuando quizás necesito entrar rápidamente a una reunión con un cliente, perdiendo la oportunidad de registrar esa información.	In the past, I'd have to wait until my next stop and I'd often be in such a rush to get to my next client that I'd miss the opportunity to register information.
El Comité recomienda al Estado Parte que adopte las medidas necesarias para que pueda entrar rápidamente en función la Comisión nacional de vigilancia de los centros y locales de retención y de las áreas de espera y que vele por que sus recomendaciones se cumplan de manera efectiva.	The Committee recommends that the State party should take the necessary measures to enable the National Commission for the Monitoring of Holding Centres and Facilities and Waiting Areas to begin its work soon and to ensure that these recommendations are effectively implemented.
Y es urgente que se promueva también su regreso (de los refugiados, de los desplazados) con seguridad y que las organizaciones no gubernamentales, los observadores internacionales y los periodistas puedan entrar rápidamente en Timor Oriental.	Something else which should also be done urgently is to ensure their safe return (of the refugees and displaced people) and that non-governmental organisations, international observers and journalists can enter East Timor as quickly as possible.
Simplemente no se podría entrar rapidamente en un pacto.	You couldn't just jump into a covenant.
Por esta razón las toxinas producidas por Clostridium pueden entrar rápidamente en el torrente sanguíneo.	For this reason the toxins produced by Clostridium can quickly enter the bloodstream.
Abrí las llaves de paso y el agua empezó a entrar rápidamente.	I had opened up the seacocks, and the water began to come in fast.
Por esta razón las toxinas producidas por Clostridium pueden entrar rápidamente en el torrente sanguíneo.	For this reason the toxins produced by Clostridium can quickly enter into the bloodstream.
Solo necesito que la apague para que pueda entrar rápidamente.	I just need you to turn it off so I can get inside real quick.
Las estructuras Sprung ayudan a las corporaciones líderes para entrar rápidamente en nuevas áreas de mercado.	Sprung structures help leading corporations to quickly enter new market areas.
Solo de ese modo las Naciones Unidas pueden entrar rápidamente a apoyar alguna solución política que pueda surgir.	Only thus can the United Nations quickly step in to support any political solution that may emerge.
Gente con el enfoque correcto y con buenas intenciones está esperando entre bastidores y preparada para entrar rápidamente en acción.	People of the right approach and good intentions are waiting in the wings and ready to move quickly into action.
Los estudios en animales sugieren que los triclorobencenos pueden entrar rápidamente al cuerpo a través de los pulmones y del tracto gastrointestinal.	A study in rats indicated that trichlorobenzenes can be absorbed by the body through the lungs.
Pero veamos si puedo entrar rápidamente a la espiral de libros OK, entonces aquí, esta es la espiral de libros.	But let's see if I can very quickly get into the book spiral, Ok, so here, this is the book spiral.
Me complace que se haya alcanzado un acuerdo sobre las últimas cuestiones pendientes, de forma que la nueva Directiva pueda entrar rápidamente en vigor.	I am glad that agreement has been reached on the last outstanding issues, so that the new directive can rapidly come into effect.
Fue como despertarse de un sueño profundo: esos extraños instantes cuando el sueño se desvanece y el mundo real vuelve a entrar rápidamente en escena.	It was like waking up from a deep sleep—those strange moments when the dream dissolves and the real world comes rushing back.
Shoulder Charge es a la vez un movimiento ofensivo y defensivo, y se puede utilizar para entrar rápidamente en las batallas, pero también salir de ellas.	Shoulder Charge is both an offensive and defensive move and can be used to quickly get into battles—but also out of them.
SI alguien en verdad cree que el estilo de vida 3D de los EE.UU. es todo lo que hay, necesita entrar rápidamente a COLAPSO ECONOMICO modo FKN.	IF one truly believes that US-style 3D life is all there is one needs to get into ECONOMIC COLLAPSE mode FKN quickly.
Todo ello para que mañana podamos aprobar este informe y pueda entrar rápidamente en vigor esta Directiva tan necesaria.	We have done all of this so that we can approve this report tomorrow and so that this crucial Directive can enter into force as quickly as possible.
Mollie permite a Shopify entrar rápidamente en nuevos mercados, una parte esencial de nuestro crecimiento, simplificando todo el proceso de creación de una tienda online y aceptando pagos.	Mollie allows Shopify to quickly enter new markets, an essential part of our growth, by simplifying the entire process of setting up an online store and accepting payments.