entrar en escena

to enter the scene

¿Vas a entrar en escena para tu última canción?	You going onstage for your last song?
En cuanto a los secos, deben entrar en escena antes que los dulces.	As for dry wines, they should appear before sweet wines.
Yulia Tikka en el camerino preparándose para entrar en escena.	Yulia Tikka inside the dressing room preparing to enter stage.
Muy bien, Sr. Martinson, es su turno de entrar en escena.	All right, Mr. Martinson, it's your turn on stage.
Ahora, los nervios empiezan a entrar en escena, tío.	Now, the nerves are starting to kick in, man.
Aquí es donde ustedes pueden entrar en escena con vuestro conocimiento y comprensión.	This is where you can come in with your knowledge and understanding.
Y los prospectos Logan Allen y Chris Paddack podrían entrar en escena.	Big-name prospects like Logan Allen and Chris Paddack could arrive on the scene.
Además de tus sentimientos, tu personalidad también debe entrar en escena.	As well as your feelings, your personality should also come into its own.
El factor tiempo ha vuelto a entrar en escena.	The time factor has entered the picture again.
Jack Wales ha vuelto a entrar en escena.	Jack Wales is back on the scene.
Los obreros están dispuestos a entrar en escena en cualquier momento.	The workers are in a state to start moving at any moment.
Nuestros equipos de Métodos e Industrialización son los primeros en entrar en escena.	Our Methods and Industrialisation teams start the process off.
Además de la policía, los bomberos también tuvieron que entrar en escena.	In addition to the policy, the firemen had to make their appearance too.
Helen, no puedo seguir, no puedo entrar en escena.	Helen, I can't. I can't go on.
La presidenta está a punto de entrar en escena aquí, en el Gran Hotel Carlisle.	The president is now taking the stage here at the Grand Carlisle Hotel.
Tenemos que entrar en escena.	We got to go in.
Siempre acaba por entrar en escena.	It always enters the picture in the end.
A entrar en escena, por favor.	On stage, please.
Anuncian al unísono el lugar, los personajes, quiénes van a entrar en escena.	In one voice they announce the setting, the names of the characters and who will enter the stage.
¡Pretendemos entrar en escena en un futuro muy cercano y poner fin a su fútil imbecilidad!.	We intend to arrive on the scene in the very near future and put an end to their futile imbecility!