entrap

The sound entraps the mind.	El sonido atrapa a la mente.
With a rich and colourful language, this marvellous novel entraps us with its new light.	Con un lenguaje rico y colorista, esta maravillosa novela nos atrapa con su nueva luz.
I assure you, my love, this kind of beauty entraps me, and you have it.	Te aseguro mi amor, este tipo de belleza me atrapa y vos lo tenés.
It is well known to everyone that Cuban music surrounds us, entraps us in its ancestral Afro-Cuban rhythms.	Por todos es bien sabido que la música cubana nos envuelve, nos atrapa, con sus ancestrales ritmos afro-cubanos.
Electric Mosquito Repellent Mosquito Zapper attracts mosquitoes and entraps other flying insects, while providing outdoor lighting for outdoor.	El repelente de mosquitos eléctrico Mosquito Zapper atrae a los mosquitos y atrapa a otros insectos voladores, mientras que proporciona iluminación exterior para exteriores.
To insure stability of the initially loose platelet plug, a fibrin mesh (also called the clot) forms and entraps the plug.	Para asegurar la estabilidad del tampón flojo inicial, se forma una malla de fibrina (también llamada un coágulo) que recubre al tampón.
The conventional calendered method of roll covering frequently entraps air in the layers causing localized low spots that may appear only when the roll is placed in service.	El método calandrado convencional de cubierta de rodillo encierra con frecuencia el aire en las capas que causan los puntos bajos localizados que pueden aparecer solamente cuando el rodillo se pone en servicio.
It is an imagined world of poor fools, a non-existent world concocted by their tortured, futile, imaginations, a world in which that pathetic littleness of their fantasy entraps their passions.	Es un mundo imaginario de pobres necios, un mundo inexistente urdido por su torturada y vana imaginación, un mundo en el que esa pequeñez patética de su fantasía entrampa sus pasiones.
One of the advantages of this report is that it has prevented us from giving in to the temptation that entraps many a politician on the eve of an election, namely giving into the people's demands.	Creo que este informe tiene el mérito de habernos impedido caer en la tentación que acecha a muchos políticos en vísperas de elecciones, esto es, ceder a las demandas de la población.
Swarming opens the way to a multi- pre-recorded state, i.e., the possibility of surpassing the limits of our actions, of escaping from the vigilance that entraps us in our normality, of liberating us for just a moment to enable us to experience new limits.	Un swarming abre el camino al multidiferido, es decir, a la posibilidad de quebrar los límites de nuestra acción, de escapar de la vigilancia que nos encierra en nuestra normalidad, a dotarnos por un momento de la liberación que nos permite experimentar nuevos límites.
It is often fake news, spread via word of mouth or filtered through social media, that entraps the innocent.	Son a menudo falsas noticias, que llegan a través del pasapalabra o filtradas por las redes sociales, que atrapan a los inocentes.
Yep. DI: And so, the same mind-construct, The Mind, can entrap a New Ager as it entraps in another part of The Mind a Wall Street banker.	Sí. DI: Por lo tanto, la misma creación mental. La Mente puede atrapar al de la Nueva Era tal como atrapa a un banquero de la Bolsa de Valores en otra parte de la Mente.