entrap

Basement membrane thickening, entrapping cellular nests near intralobular fibrotic area.	Engrosamiento de la membrana basal, que atrapa nidos celulares cerca del área fibrosa intralobular.
Do you know, Inspector, of all the emotions, which is the most insidious and entrapping?	¿Sabe, inspector, cuál de todas las emociones, es la más insidiosa y tramposa?
The roof and walls fell to the ground with a thud entrapping the occupants.	El techo y las paredes se derrumbaros con un ruido sordo, dejando atrapados a sus ocupantes.
Butter may actually promote an infection by discouraging the use of running water and entrapping local contaminants.	La mantequilla en realidad puede fomentar una infección al desalentar el uso de agua corriente y atrapar contaminantes locales.
Once this protective layer is removed, the exposed adhesive takes over the function of entrapping the insect.	Una vez que se retira esta capa protectora, el adhesivo expuesto cumple la función de atrapar insectos.
The archaic hierarchic pyramid structures are entrapping and stifle career progression and innovativeness.	Las estructuras piramidales arcaicas y jerárquicas son engañosas y reprimen la progresión de la carrera y el espíritu innovador.
Often, such tape consists of a protective tape that covers both sides or, alternatively, only the insect entrapping adhesive.	Tales cintas suelen constar de una cinta protectora que cubre ambas caras, o bien, solo el adhesivo atrapa insectos.
What you see today is merely the foolish antics of one last dark cabal, entrapping some into a limited form of collective grief.	Lo que ven hoy son meramente las absurdas payasadas de la última cábala oscura, entrampando a algunos en una forma limitada de dolor colectivo.
Rogerio Cadena and several of his relatives were charged with entrapping and smuggling twenty women from Mexico into the USA.	Rogerio Cadena y varios de sus familiares fueron acusados de engañar con falsas pretensiones y de introducir ilegalmente a veinte mujeres de Méjico a los Estados Unidos.
Lawsuits of advocates of medicinal cannabis accuse the Federal Department of Justice of entrapping cannabis providers by reversing its own policy.	Los demandantes defensores del cannabis medicinal acusan al Departamento Federal de Justicia de acorralar a los proveedores de cannabis mediante la inversión de su propia política.
The new protection systems and explanatory stickers applied at various points on the equipment are designed to help you avoid accidents or entrapping fingers.	Los nuevos sistemas de protección y las etiquetas con textos explicativos aplicadas en varios puntos del equipo están concebidos para evitar accidentes y que el usuario no se atrape los dedos.
In addition, the lid supports on older toy chests can fail to prevent the lid from closing suddenly, entrapping or strangling children by the head or neck.	Además, es posible que los soportes de la tapa en baúles para juguetes más viejos no eviten que la tapa se cierre inesperadamente, atrapando o estrangulando a los niños por la cabeza o el cuello.
An initial debt assumed by a worker as part of the terms of employment is exploited, ultimately entrapping other family members, sometimes for multiple generations.	Se saca partido de una deuda inicial asumida por un trabajador como parte de los términos de un contrato de trabajo, en última instancia atrapando también a otros miembros de la familia, a veces a lo largo de varias generaciones.
The Alanda's structure, serving as both pedestal and support, recalls a group of upturned pyramids, a geodetic frame that has always characterized it as if it was a magical object, entrapping and amplifying cosmic energy.	Y el reticulado de Alanda, al mismo tiempo pedestal y soporte del tablero, recuerda precisamente un grupo de pirámides invertidas, una estructura geodésica que siempre lo caracterizó como si fuera un objeto mágico, catalizador de energía positiva.
There are many methods for MoSi2 coating material production, including slurry sintering method, entrapping method, vapor deposition method, molten-salt growth method and laser cladding technique.	Existen muchos métodos para la producción de material de revestimiento MoSi2, incluyendo el método de sinterización en suspensión, el método de atrapamiento, el método de deposición en fase de vapor, el método de crecimiento de sal fundida y la técnica de revestimiento con láser.
The second form is a violation of the debt agreement, as the value of the services as reasonably assessed is not in fact applied towards the liquidation of the debt, entrapping the debtor.	La segunda forma constituye una violación del acuerdo de pago de la deuda, ya que el valor de los servicios equitativamente valorados no se aplica en realidad a liquidar la deuda, con lo que el deudor queda sometido a servidumbre.
‘water filter vacuum cleaner’ means a dry vacuum cleaner that uses more than 0,5 litre of water as the main filter medium, whereby the suction air is forced through the water entrapping the removed dry material as it passes through;	«aspiradora de filtro de agua» una aspiradora de materias secas que usa más de un litro de agua como filtro principal y en la cual el aire de succión se hace pasar a través del agua, que atrapa el material seco eliminado;
Moroccan authorities are flouting their international obligations to give protection to refugees by entrapping a group of 25 Syrian refugees in a desert area on the border between Morocco and Algeria and denying them access to asylum and urgent humanitarian assistance said Amnesty International.	Las autoridades marroquíes están incumpliendo su obligación internacional de brindar protección a las personas refugiadas, al mantener a un grupo de 25 personas refugiadas sirias atrapadas en una zona desértica en la frontera entre Marruecos y Argelia y negarles el acceso al asilo y a ayuda humanitaria urgente.
‘water filter vacuum cleaner’ means a dry vacuum cleaner that uses more than 0,5 litre of water as the main filter medium, whereby the suction air is forced through the water entrapping the removed dry material as it passes through;	«aspiradora con filtro de agua» la aspiradora en seco que dispone como principal medio filtrante de un depósito de más de 0,5 litros de agua por el que pasa y en el que queda retenida la materia seca o polvo que transporta el aire de succión;
But other spam can be malicious, entrapping you with phishing techniques.	Pero otro tipo de spam puede ser perjudicial y atraparle con técnicas de phishing.