entrampado

Diccionario
Ejemplos

Se ha entrampado en una maraña de prejuicios.	He has ensnared himself in a cobweb of prejudices.
Has estado tu mismo entrampado en este karma chakra.	You've got yourself entangled in this karma chakra.
Has estado tu mismo entrampado en este karma chakra.	Youíve got yourself entangled in this karma chakra.
Sentí como si estaba entrampado en medio de un océano.	I felt like I was trapped in the middle of an ocean.
Esto estará entrampado en el juzgado por años, y lo sabes.	Oh, this'll be tied up in court for years, and you know it.
Todo el mundo estaba entrampado en su propia dirección.	Everyone was stuck in his own rut.
Luego, claro, va al aparato de entrampado.	Then of course, it goes into the entrapment device.
Pero el mundo es entrampado.	But the world is ensnared.
Por lo tanto, con la identificación falsa estoy llegando a estar entrampado más y más.	Therefore, with false identification I am becoming entangled more and more.
¿Por qué México está entrampado en una espiral de degradación e infamia sin que hagamos nada al respecto?	Why Mexico is trapped in a spiral of degradation and infamy without doing anything about it?
Y así nuestro pueblo corre peligro de ser entrampado mediante sus esfuerzos por recuperar la salud en esos establecimientos.	And thus our people are in danger of being ensnared through their efforts to recover health at these establishments.
Si usted es abordado de esta manera o usted se encuentra entrampado en un esquema, inmediatamente infórmelo al capellán o administración.	If you are approached in this manner or you find yourself ensnared in a setup, immediately report it to the chaplain or administration.
El ejercicio democrático ha resultado más complicado de lo esperado y, en la actualidad, se encuentra entrampado.	This exercise in democracy has turned out to be more complicated than expected and has been caught up in a problematic situation.
Un gobierno menos entrampado podría haber comprado las cosechas de los productores de Veracruz para mantenerlos a flote o haberles proporcionado subsidios para otras cosechas.	A less entrapped government might have bought the crops of Veracruz farmers to keep them afloat, or provided subsidies for other crops.
Políticamente, a su vez, el imperialismo norteamericano aún entrampado en Irak necesita a Rusia para presionar para imponer sanciones al régimen iraní.	For its part, US imperialism, still trapped in Iraq, needs Russia politically to exert pressure in impossing sanctions on the Iranian regime.
Reconoció que las modificaciones estaban programadas desde meses atrás, pero el conflicto del Seguro Social habría entrampado los cambios.	He admitted that the changes had been planned for months, but that the conflict in the Institute for Social Security had held up their implementation.
Si tú estás entrampado en una relación, no tendrás el espacio necesario que os permita a ti y al otro entrar en una relación auténtica.	If you are enmeshed in a relationship, you will not have the necessary space that allows you and the other to enter into a relationship.
He hablado con algunos agentes del IRS que lo agarraron, y me contaron que él definitivamente fue entrampado y está en la lista de personas para entrampar.	I've talked to some of the IRS agents that busted him, and they told me that he was definitely framed up and on the list of people to do.
Basta ver cómo los transportistas se han opuesto y han entrampado cada una de las regulaciones que el Viceministerio de Transporte ha pretendido implementar para ordenar al sector.	It is sufficient to see how the busdrivers have opposed and obstructed each one of the regulations which the Vice-Minister of Transportation has aimed to implement the ordering of the sector.
Como en anteriores ocasiones, el proceso de elección del funcionario se había entrampado debido a los intereses de los partidos representados en la Asamblea, especialmente los mayoritarios.	As on previous occasions, the process of election of a functionary had been bogged down as a result of the interests of the parties represented in the Legislative Assembly, especially the majority parties.