entraña

heart

Toda infección de este tipo entraña un riesgo para la salud.	Every infection of this kind carries a risk to health.
Ello entraña dificultades conceptuales, pero las repercusiones jurídicas son limitadas.	This introduces conceptual difficulties, but the legal implications are limited.
Este programa entraña la creación de 238 empleos permanentes.	This programme entails the creation of 238 permanent jobs.
Cualquiera de las dos estrategias entraña necesariamente una perspectiva mundial.	Either of these two strategies necessarily embodies a world perspective.
Somos plenamente conscientes de las dificultades que entraña este ajuste.	We are fully aware of the difficulties that this adjustment entails.
Éste es un derecho que no entraña consecuencias financieras.	This is a right which does not incur financial consequences.
Muy a menudo la condición humana entraña debilidades, infidelidad y pecado.	The human condition too often involves weakness, infidelity and sin.
Sin embargo, también entraña grandes riesgos y posibles consecuencias negativas.	Nonetheless, it also involved major risks and had potential negative consequences.
El desarrollo es una alianza que entraña obligaciones y responsabilidades para todos.	Development is a partnership that entails obligations and responsibilities for all.
Cada año entraña alegrías y sufrimientos, problemas y nuevas perspectivas.	Every year brings its joys and sorrows, problems and new prospects.
La revocación del registro entraña la liquidación de la persona jurídica.	Revocation of registration entails the liquidation of the legal person.
Ello entraña apoyar el desarrollo sostenible de cultivos de sustitución.	This presupposes supporting the sustainable development of replacement crops.
¿No entraña, en la práctica, un recorte de los derechos?	Did it not mean, in practice, a curtailment of rights?
Cualquier actividad empresarial entraña, por definición, dificultad y esfuerzo.	Every business activity involves, by definition, difficulty and effort.
Como todas las revoluciones, esta también entraña un riesgo.	Like all revolutions, this one also entails a risk.
La financiación electrónica entraña cierto número de innovaciones en el sector financiero.	E-finance involves a number of innovations in the financial industry.
La malaria también entraña graves retos para mi país.	Malaria also poses serious challenges in my own country.
La mundialización entraña un nuevo nivel de interacción e interdependencia entre los Estados.	Globalization involves a new level of interaction and interdependence among States.
¿Qué es una filtración de IP y qué riesgos entraña?	What is an IP leak and what are the risks?
El derecho al agua entraña tanto libertades como derechos.	The right to water contains both freedoms and entitlements.