entonces, está

Y del otro lado, entonces, está abierto como un sorbete.
And the other side, so it's open like a straw.
Hasta entonces, está obligado por la ley a esa condición.
Until then, you are bound by law to the proviso.
Aquí, entonces, está la mismísima esencia de la religión, Scientology.
Here, then, is the very essence of the religion, Scientology.
¿Por qué, entonces, está el espíritu templado mediante varios esfuerzos?
Why, then, is the spirit tempered through various exertions?
Aquí, entonces, está el texto, en I Corintios 1:18.
Here, then, is the text, in I Corinthians 1:18.
Desde entonces, está prohibido entrar con cámaras y teléfonos.
Since then, it is forbidden to enter with cameras or telephones.
Bueno, entonces, está acostumbrada a que la gente rompa sus promesas.
Well, then, she's used to people breaking their promises.
Aquí, entonces, está la mismísima esencia de la religión de Scientology.
Here, then, is the very essence of the Scientology religion.
La importancia del estudio, entonces, está en el análisis.
The importance of the study, then, is its analysis.
Aquí, entonces, está la inolvidable respuesta de Ronald a esas preguntas.
Here, then, is L.RonHubbard's unforgettable answer to such questions.
Para mí, entonces, está más distante que el biocombustible.
For me, then, it is further off than biofuel.
Pero entonces, está el factor adicional de la confiabilidad.
But then, there is the added concern of reliability.
Bueno, entonces, está bien porque tengo un plan.
Well, then, it's okay 'cause I have a plan.
¿Dónde entonces, está la realidad cuando el pensamiento está constreñido?
Where then is reality when thinking is constrained?
Aquí, entonces, está la inolvidable respuesta de L. Ronald Hubbard a esas preguntas.
Here, then, is L. Ron Hubbard's unforgettable answer to such questions.
Si Noogie dice que está bien, entonces, está bien.
If Noogie says it's okay, then it's okay.
Hasta entonces, está a disposición de las delegaciones para mantener consultas.
In the meantime, he is available for consultations with delegations.
Desde entonces, está claro que el entusiasmo revolucionario se ha ido erosionando.
Since that time, it is clear that the revolutionary enthusiasm has ebbed.
Desde entonces, está obsesionado con la oscuridad.
Since then, he's been obsessed by darkness.
Si debes dar servicio a distancia, entonces, está muy bien también.
If you must give service from a distance, then, that is fine too.
Palabra del día
disfrazarse