entonar

Finalmente la voz será entrenada para hacerse musical y entonada para cantar.	Finally the voice will be trained to become musical and get tuned for singing.
De hecho cada parte del cuerpo puede ser entonada de la manera deseada.	In fact every part of the body can be toned in the desired manner.
Estoy un poco entonada.	I am a little tipsy.
En cada uno de estos shows mediáticos sigue siendo entonada la misma cantinela contra el proteccionismo.	Each media show is sure to feature the same harping against protectionism.
Es conveniente para todos los tipos de la piel, incluso en piel entonada oscura y piel sensible.	It is suitable for all skin types, even on dark toned skin and sensitive skin.
¿Todos deseamos alcanzar la mirada entonada y delgada que el resolverse da su cuerpo, la derecha?	We all want to achieve the toned and slender look that working out gives your body, right?
España empezó entonada y con gran efectividad, lo que le permitió controlar y mandar sobre los húngaros.	Spain began toned and very effectively, allowing him to control and rule over the Hungarians.
Su vida ocupada está entonada con periodos de descanso, y el descanso consiste en periodos de oración.	Their busy life is punctuated with periods of rest, and that rest consists of a time of prayer.
Se sugiere también que la Plegaria sea entonada en Sánskrito y en Inglés, una vez cada versión.	It is suggested that the prayer is spoken in Sanskrit and in English, one time in every version.
Incluso en épocas posteriores había sirvientes que tenían el deber de calmar a los niños y reconciliar su sueño con su voz entonada.	Even in later times there were servants who had a duty to lull the children and reconcile sleep with their intonated voice.
Cuando escuchamos, por ejemplo, el canto armónico Tibetano, podemos escuchar las armonías superiores que llegan cuando una frecuencia particular es entonada.	When we listen, for instance to Tibetan overtone chanting, we can hear the higher harmonies coming through when a particular frequency is toned.
Esta marinera se caracteriza mayormente por ser entonada en la forma coral, por la mayoría de los coros universitarios y grupos corales de instituciones peruanas.	This marinera is well known in the Peruvian colleges and universities, since it is sung by the majority of the choirs.
Esta es la torre entonada de la Onda Encantada del Águila Azul - reúne tus recursos espirituales para empoderar completamente tu visión del proyecto grupo/comunidad, durante 13 días.	This is the overtone tower of the Blue Eagle Wavespell - gather your spiritual resources to fully empower your 13-day group/community project envisioning.
Usted alcanzará el estético duro y entonada que usted ha querido siempre si usted realiza su inyección del acetato de Trenbolones en el momento apropriado con suplementos convenientes.	You'll achieve the hard and toned aesthetic that you've always wanted if you perform your Trenbolones Acetate injection at the proper time with suitable supplements.
Seivane, arropado por sus hijos Álvaro y Xosé, pronunció unas emotivas palabras relativas a la memoria de la gaita y a su juventud, finalizando con una copla a capella perfectamente entonada.	Seivane, accompanied by his sons Álvaro and Xosé, pronounced some moving words about his memory on bagpipes and his youth, concluding with a perfectly sung galician ballad.
Una última canción, el Canto de la Entrada de la Media-Luna, es entonada dentro de la capilla, para donde todos se dirigen en procesión, acompañando al Divino.	A final chant, the Song of the Entry of the Full Moon, is sung in front of the chapel where the entire assembly heads, accompanied by the Divine.
Cada espíritu podía anunciarse con una canción específica (entonada a través de la voz del ipají en la tocaia), y era respondida por el ipají que estaba fuera, que debía pedir su ayuda.	Each spirit would announce himself with a signature song (sung through the voice of the ipají in the tocáia), and was greeted by the ipají outside, who would ask for its help.
Al inicio, la sección de arcos de la OSN produjo una sonoridad pulida y entonada en el Adagio de Samuel Barber, cuya versión original para cuarteto de cuerdas data de 1936 y esta versión ampliada de 1938.	Initially, section OSN arcs produced a polished sound and toned in Samuel Barber Adagio, the original version for string quartet dates from 1936 and this expanded version of 1938.
Así, aunque usar tal producto no es una necesidad para que usted enganche a culturismo, la consumo de él es ideal para cualquier persona que quiera conseguir eso forma a rasgada, bien entonada.	Thus, even though using such a product is not a necessity for you to engage in body building, consuming it is ideal for anyone who wants to get that ripped, well toned form.
Una vez que la banda estaba entonada, tocaron la primera pieza.	Once the band was in tune, they played the first piece.