entoldado

Diccionario
Ejemplos

Un entoldado, más o menos, según su descripción.	An open shed, more or less, judging by their descriptions.
¿Qué señal de peligro se encendió como una alarma en mi subconsciente, cuando me hallaba en el entoldado?	What danger signal went off in my subconscious, like an alarm, when I was in the marquee?
Una y otra vez salía del entoldado para admirar las pirámides que relucían con una luz magnífica.	Time and again I left the marquee to have a look at the pyramids that shimmered in a marvellous light.
La casa dispone de porche de 25 m2 con cenador entoldado y barbacoa, perfecto para el disfrute familiar y las veladas con los amigos.	The house has a 25 m2 front porch with sun roof and barbecue, perfect to enjoy evenings with family and friends.
Por las tardes, en la terraza o el salón se sirve té marroquí y los huéspedes pueden cenar al aire libre bajo un entoldado.	Moroccan tea is served on the terrace or in the living room every afternoon and guests can dine under a marquee outdoors.
Las disposiciones de los artículos 1, 2, 3 y 4 del presente Reglamento se aplicarán, cuando proceda, a los vehículos con techo entoldado corredizo.	Where applicable, the provisions of Articles 1, 2, 3 and 4 of these Regulations shall apply to vehicles with a sheeted sliding roof.
Un carro entoldado nos llevaba a través de la noche; no lo conducía el cochero, sino un hombre joven, administrador de la finca.	We were driving by night, in a covered wagon, with a young mill assistant in the place of the coachman.
Las disposiciones de los artículos 1, 2, 3 y 5 del presente Reglamento se aplicarán, cuando proceda, a los contenedores con techo entoldado corredizo.	Where applicable, the provisions of Articles 1, 2, 3, 4 and 5 of these Regulations shall apply to containers with a sheeted sliding roof.
La pareja armó un entoldado en la playa para que los invitados a la boda cenaran a la sombra.	The couple set up a marquee on the beach for their wedding guests to dine in the shade.
El techo entoldado corredizo deberá cumplir los requisitos establecidos en los incisos i) a iii) que se exponen a continuación.	The sheeted sliding roof shall fulfil the requirements set out in (i) to (iii) below.
Por favor prestar atención a que el sistema de suelo del entoldado siempre termine por la parte interior de los pilares de la carpa (en la parte frontal y a los lados).	Please notethatthe flooring system forour marquees always ends at the interior sideof the tent poles(at the gable and at the sides).
Cuando los cazadores y los pescadores se hacían sedentario y tenían que remojar, por eso, las comunidades de entoldado y las tribus distritos administrativos territoriales, la caballería de las unidades de autodefensa de los labradores se producía.	When the hunters and fishermen settled and had to give way, hence, the tent communities and trunks to territorial administrative districts, the knighthood from the self-defence unities of the farmers originated.
En los más de cien vehículos que componen nuestra flota, disponemos de: - Camiones con remolque, con o sin entoldado, aptos para transportar todo tipo de material: mercancías paletizadas, stand para ferias, productos a granel como arcillas y piensos.	Among the more than one hundred vehicles in our fleet are: - Articulated vehicles, covered and uncovered, suitable for transporting any type of material: palletized goods, trade-fair stands, loose products such as clays and animal feeds.