entitle

II.E), the purchaser will have to issue certificates entitling ownership of the commodity.	E), el comprador deberá emitir certificados que acrediten la titularidad del producto.
Lenin originally considered entitling this work The Basic Characteristics of Contemporary Capitalism.	Lenin consideró originalmente titular este trabajo como 'Las Características Básicas del Capitalismo Contemporáneo'.
Father Breton admits that he hesitated before entitling his book Forgeron de Dieu.	El padre Breton confiesa que ha vacilado en titular su libro Forgeron de Dieu.
That is why I am entitling my forthcoming book as ReOrient the 19th Century.	Por eso voy a titular mi próximo libro: ReOrient the 19th Century.
This entails reception and a document entitling them to walk around freely.	Esto quiere decir una acogida, un documento de que pueden circular libremente.
Non-members can buy stamps at hostels entitling them to further hostel use.	Los no miembros pueden comprar sellos en los albergues que les habiliten para su uso posterior albergue.
There was also a procedure entitling the Ombudsman to file similar complaints with the Constitutional Court.	También existe un procedimiento que faculta al Ombudsman a presentar reclamaciones similares ante el Tribunal Constitucional.
Children under 12 will be offered a free ticket entitling them to three sample dishes.	Asimismo, los y las menores de 12 años tendrán un ticket gratuito con tres degustaciones.
You will be issued with a tarjeta sanitaria (medical card) entitling you to ordinary health care.	Se le otorgará una tarjeta sanitaria (tarjeta médica) que le da derecho a la atención sanitaria ordinaria.
Their long years of service they regarded as entitling them to receive a larger reward than others.	Consideraban que sus largos años de servicio los hacía merecedores de una recompensa mayor que los demás.
Austria has a mandate procedure entitling a judge to deliver a verdict without trial.	En Austria, un juez puede determinar una pena a través de una petición de mandato, sin juicio.
Nor have I ever heard of a right entitling someone not to be confronted with religious symbols.	Tampoco he oído nombrar un derecho que conceda a alguien la opción de no verse enfrentado a símbolos religiosos.
The set up: you buy a certificate entitling you to deep discounts on flights, hotels or other vacation opportunities.	La trampa: usted compra un certificado que le da derecho a descuentos en los vuelos, hoteles u otras oportunidades de vacaciones.
Welcome to FIFA 19, and a brand new webpage we're entitling - The Pitch Notes.	Bienvenido a FIFA 19 y a una nueva página web a la que hemos llamado Notas a pie de campo.
Luxembourg is also unusual in entitling some coveted internship positions to semi-diplomatic status with tax and social benefits and even a salary.	Luxemburgo también es inusual en la que algunos puestos de prácticas codiciado estado de semi-diplomáticas con fiscales y sociales beneficios e incluso un sueldo.
You are still welcome to use your admission card, entitling you to a 50% discount on tickets to all upcoming events.	Todavía puede utilizar su tarjeta de admisión, que le da derecho a un descuento del 50% en las entradas para los próximos eventos.
Where the underlying is a stock dividend, then the ISIN code of the related share entitling the underlying dividend.	Cuando el subyacente sea un dividendo en acciones, indíquese el código ISIN de la acción correspondiente que dé derecho al dividendo subyacente.
Players qualifying for this unique offer have three months to accumulate the necessary Points entitling them to their Reload Bonus.	Los jugadores que califiquen para esta promoción única tienen tres meses para acumular los Puntos necesarios que le permitirán recibir el Bono por Recarga.
Once registered, they will be given identity cards entitling them to sell their wares in specified vending zones.	Una vez registrado, se le otorgará una tarjeta de identidad que le dará el derecho a vender sus mercancías en las zonas especificadas para ventas ambulantes.
Transaction The action entitling the Publisher and Tradedoubler to a commission, as specified in the Service Order.	Acción que da derecho, tanto al soporte como a Tradedoubler, a una comisión, tal y como se especifica en la Orden de Compra.