entidad federativa

state

Para información de población infantil con discapacidad por entidad federativa, véase el Anexo IV.	For information on the number of children with disabilities by state, see annex IV.
Se extrajo el número de defunciones registradas por mes a nivel nacional y para cada entidad federativa.	We extracted the number of recorded deaths per month at the national level and for each state.
Se considera como proveedores locales a aquellos cercanos a nuestras instalaciones o dentro de una misma entidad federativa.	Local suppliers are defined as those near our facilities or within the same state.
Existen también cámaras de diputados en cada entidad federativa que tienen como función la expedición de leyes locales.	There is also a house of deputies in each federal State whose task is to adopt local laws.
Cuando una entidad federativa quiere padronizar la forma de dar los pases, no creo, definitivamente, que ese sea el mejor camino.	As for a federation wanting to standardize passes, I definitely believe this is not the right way.
La entidad federativa que continúa con los números más altos de ataques es el Estado de México seguido de Oaxaca, Puebla y Chiapas.	The state that continues to have the highest numbers of attacks is the State of Mexico followed by Oaxaca, Puebla and Chiapas.
En esta aplicación del método se utilizan datos del estado de Puebla para estudiar el comportamiento de la mortalidad en la población de dicha entidad federativa.	In this application of method the Puebla State data is used, in order to study the mortality behavior in the population from this state.
Este proyecto solar contribuirá a fortalecer la capacidad del Estado para apoyar la promoción y el desarrollo del sector de energía renovable dentro de la entidad federativa.	This solar energy project will serve to strengthen the State's capacity to aid in the promotion and development of the renewable energy sector in the state.
Este proyecto solar está contribuyendo a fortalecer la capacidad del Estado para apoyar la promoción y el desarrollo del sector de energía renovable dentro de esta entidad federativa.	This solar energy project will serve to strengthen the State's capacity to aid in the promotion and development of the renewable energy sector in the state.
En la Tabla 3 se presenta el resumen de datos y las agrupaciones para las solicitudes de patentes, la CI obtenida del MF, el PIB per cápita por entidad federativa.	Table 3 presents the summary data and groupings for patent applications, the IC obtained from the FM, and the per capita GDP by state.
Es importante utilizar un método adecuado a la hora de establecer las metas de los programas de salud, sobre todo cuando se utilizan medidas agregadas para todo el país y las proyecciones específicas para cada entidad federativa.	It is important to use an appropriate method when setting goals for health programs, especially when using country-wide measures and specific projections for state.
La información disponible en la SHCP muestra que el plazo promedio de vencimiento ponderado por el monto de las obligaciones financieras por entidad federativa ha tenido una tendencia lineal a aumentar para 31 entidades.	The information available at the SHCP shows that the average maturity weighted by the amount of financial obligations by state has had a linear tendency to increase for 31 states.
Determinar la cobertura de vacunación (CV) para influenza, neumococo y tétanos, en adultos mayores (AM) de 60 años y más, heterogeneidad por entidad federativa y relación con características sociodemográficas.	Determine Vaccination Coverage (VC) among adults 60 years of age and older (EP), for influenza, pneumococcal and tetanus vaccines, association with socio-demographic characteristics and heterogeneity at state level.
Un examen de las acciones de las instancias oficiales, sobre todo en el nivel de entidad federativa, mostraba insuficiencia, capacidades técnicas limitadas, graves errores y hasta intentos de encubrir a posibles implicados.	An examination of the actions of government institutions, above all at the federal level, demonstrated inadequacy, limited technical capacities, serious errors and even attempts to cover up for those possibly implicated.
Frente a la resolución de la ONU, México asumió, sin discusión alguna, el compromiso de disminuir la mortalidad al 50% en 10 años, en el que se esperaba que cada entidad federativa estableciera su meta siguiendo esta misma lógica.	Given the UN resolution, Mexico assumed, without any discussion, a commitment to reduce mortality by 50% in 10 years, also expecting that each state would establish its goal following this same logic.
Mostró una tendencia al incremento de 2011 a 2015 y ha sido la entidad federativa con la tasa de mortalidad más alta en el país por varios años, misma que para 2015 representó 27.4 por 100,000 habitantes.	It showed an increasing trend between 2011 and 2015 and it was the state with the highest mortality rate in the country for several years, as well as for 2015, with 27.4 per 100,000 inhabitants.
San Juan del Río se localiza en la región de los Valles Centrales de Oaxaca; pertenece al distrito de Tlacolula de Matamoros, con una extensión de 108 km2, que representa 0.12 % de la superficie total de la entidad federativa.	San Juan del Río is located in the region of the Central Valleys of Oaxaca; it belongs to the district of Tlacolula de Matamoros, with an area of 108 km2, which represents 0.12 % of the state's total surface.
Se hacen dos estimaciones econométricas: una para ver los determinantes de la distribución del poder, y otra para ver el nexo de la desigualdad del poder (y tres variables de control) con la política ambiental de cada entidad federativa en México.	Two econometric estimations are made: the first one to see the determinants of the distribution of power, and the second one to see the connection between power inequality (and three control variables) and the environmental policies of each state in Mexico.
Desigualdad y crecimiento en México: un análisis por entidad federativa. Pap. poblac [online].	Inequality and growth in Mexico an analysis by State. Pap. poblac [online].
Para estos efectos existen las oficinas del Registro Público de Comercio en cada entidad federativa.	There are offices of the Public Commercial Register in each federal entity for this purpose.