entender

Por favor entiéndanme, amigos míos, déjenme ser muy, muy claro.	Please understand, me friends, let me be very, very clear.
Supongo que es una forma de desesperación, entiéndanme.	I suppose it's a form of desolation, if you understand me.
Por favor, entiéndanme, no es geográfico.	Please understand me, it is not geographical.
Por favor entiéndanme, no estoy tratando de otorgarle a estas creencias islámicas sobre al Madi ninguna justificación.	Please understand, I'm not trying to give these Islamic beliefs about al Mahdi any legitimacy.
Pero es que entiéndanme.	Just try to understand me.
Entiéndanme: de la vida entendida como pintura.	Do understand me: of the life understood as painting.
Entiéndanme, no puedo ir con ustedes.	Please understand, I can't come with you.
Entiéndanme, cuando se trata de religión, nos enseñan a no tocarlo.	Because you see, with religion, you are taught to not go there.
Entiéndanme, tenemos que preguntar.	I wish you'd understand, I have to ask these questions.
Entiéndanme, no pretendo incorporar Eurojust al presupuesto del Consejo, pero sí a la categoría de los gastos administrativos.	Do not get me wrong, I do not want to include Eurojust in the Council' s budget, but I would incorporate it under the administrative expenditure heading.
Entiéndanme, señoras y señores diputados, no se trata de añadir otro Consejo a la galaxia institucional europea; se trata sencillamente de que quienes tenemos encomendada esa responsabilidad podamos cumplirla, podamos trabajar.	Please understand, ladies and gentlemen, that this is not just a question of adding another Council to the European institutional galaxy; it is simply a question of those of us who hold this responsibility being able to fulfil it, being able to work.
Entiéndanme. Yo los entiendo.	Understand me. I understand you.
Pero entiéndanme bien, no quiero, repito, no quiero que la alcancen.	But I do not repeat, do not want that ship overtaken.
Entiéndanme bien, no tengo nada contra los ingenieros ferroviarios.	Now, I have nothing against railway engineers.