enthuse

Certainly the massive enthusing over Fidel Castro by those with pretensions to revolutionary Marxism has been today largely dispelled, or more generally, displaced.	Ciertamente el enorme entusiasmo hacia Fidel Castro de aquellos con pretensiones de ser marxistas revolucionarios ha sido hoy disipado, o más generalmente, desplazado.
But social media are a fast way of mobilising many quickly but again, enthusing people through ideas is primary.	Las redes sociales permiten movilizar a muchos rápidamente, pero, como ya he dicho, lo primordial es entusiasmar a la gente a través de las ideas.
As always enthusing over anything that moves, the Anticapitalistas are trying to find a way to join the procès independentista, both in Catalonia and in the rest of Spain.	Como siempre, entusiasmados con cualquier cosa que se mueva, los de Anticapitalistas buscan la forma de sumarse, tanto en Catalunya como en el resto de España, al procés independentista.
It would be hard to find viewpoints more bursting with accolades than those described in America, by Jacques Maritain, in which the French philosopher never tires of enthusing about the inexhaustible US virtues, barely sullied by even insignificant vices.	Difícilmente habrán puntos de vista de mayor optimismo y rebosantes de aplausos que aquellos plasmados en América de Jacques Maritain, donde el filósofo escolástico francés no se cansa de emitir ditirambos sobre las inagotables virtudes estadounidenses apenas empañadas por vicios insignificantes.
They should be in a position to convince the clients to their fold initially by talking to them in a friendly manner through soothing and kind words and this is possible by enthusing in the minds of the clients the required confidence.	Deben estar en condiciones de convencer a los clientes a su redil inicialmente por hablar con ellos de una manera amistosa a través de palabras tranquilizadoras y amable y esto es posible gracias a entusiasmar en la mente de los clientes la confianza necesaria.
Enthusing about an upturn is a slap in the face for every single one of the millions-strong army of jobless in the EU.	Hablar de coyuntura económica favorable es una bofetada en la cara de los millones de desempleados en la UE.
All the European federalists are enthusing about it, but that is not democracy.	Todos los federalistas europeos están entusiasmados, pero eso no es democracia.
Often we do not know how to make them dream and we are not capable of enthusing them.	Con frecuencia no sabemos hacerlos soñar y no somos capaces de entusiasmarlos.
They did not join the KKE in enthusing over Metaxas' war with Italy, recognizing that this was subordinated to the interimperialist conflict.	No se unieron al entusiasmo del KKE con la guerra de Metaxás contra Italia, reconociendo que se subordinaba al conflicto interimperialista.
Tornados will always be his first passion in sailing, but Lars Grael has some other compelling reasons for enthusing about the metre classes.	Los Tornado siempre serán su primera pasión en la vela, pero Lars Grael tiene otras razones para entusiasmarse con las clases Metro.
For 130 years now, a graphic symbol associated with the name Patek Philippe has been enthusing connoisseurs and aficionados of high-end watchmaking artistry.	Desde hace 130 años, un símbolo gráfico asociado con el nombre Patek Philippe entusiasma a los conocedores y aficionados de la relojería artística de prestigio.
The music is played extremely well on stage and the band's live act is finely honed exciting and enthusing our audience to incredible heights.	La música es tocada extremadamente bien en el escenario y el acto en vivo de la banda es finamente afilado, excitando y entusiasmando a la audiencia hasta alturas increíbles.
In recent interviews the trio have been enthusing about and acknowledging the influence of three cult-ish bands over the development of their career - namely Millionaire, dEUS and band-come DJ due Soulwax.	En entrevistas recientes, el trío ha hablado entusiásticamente y ha reconocido la influencia de tres bandas, más o menos de culto, en el desarrollo de su carrera: Millionaire, dEUS y Soulwax.