enterrar

to bury

Señor, tuve un caso, en el que el tipo enterraba la evidencia.	Sir, I had a case, where a guy buried the evidence.
La vi cuando la enterraba en el patio.	I seen where she put her in the yard
Entonces yo la enterraba en el suelo.	I would then bury it in the ground.
La cremación no era socialmente aceptada; Se enterraba al 99,8 % de las personas.	Cremation wasn't socially acceptable, and 99.8 percent of people got buried.
¿Por eso las enterraba así?	That's why he buried them like this?
¡Cuando me enterraba de las mujeres víctimas del abuso y golpes de sus parejas!	When I heard about women being abused and beaten by their partners!
Sé dónde los enterraba.	I know where he buried them.
Sé dónde los enterraba.	I know where he buried them.
Sí, ahora que lo pienso, habían más sitios donde Andre enterraba animales.	Yeah, come to think of it, there were a few other sites Andre used to bury the animals.
¿Viste cómo la enterraba?	You saw me bury her?
Sí, ahora que lo pienso, habían más sitios donde Andre enterraba animales.	Yeah, come to think of it, there were a few other sites Andre used to bury the animals.
A principios del siglo pasado, la gente enterraba a los vivos a todas horas.	I mean, back in the 1900s they used to bury people alive all the time.
A lo largo de la Historia, antes de que hubiera cajas fuertes y bancos, la gente enterraba sus objetos de valor, sobre todo en épocas de inestabilidad como durante las guerras.	Throughout history, before there were safes or banks, people hid their valuables in the earth, especially in unstable times such as during war.
Se les manifiesta que en esa época la guerrilla cuando perdía elementos en enfrentamientos, posteriormente los enterraba para evitar deserción en sus filas, y si no los podían sepultar les desfiguraban el rostro para que no pudieran ser reconocidos.	The testimony was that at the time guerrillas would bury any casualties sustained in confrontations in order to avoid desertion in the ranks; if they were unable to bury them, they disfigured the face so that the individuals could not be identified.
En el cementerio se enterraba hasta el año 1787.	The last burial here took place in 1787.
Era el mismo día en que Petrogrado enterraba a las víctimas de la revolución de Febrero.	On that day Petrograd was burying the victims of the February revolution.
De esa manera se enterraba definitivamente al ITS: quince años de trabajo tirados por la borda. Los modernos ordenadores de la época, como el VAX o el 68020, contaban con su propio sistema operativo, pero ninguno utilizaba software libre.	The modern computers of the era, such as the VAX or the 68020, had their own operating systems, but none of them were free software: you had to sign a nondis- closure agreement even to get an executable copy.