enterarse de

to find out

La gente debe enterarse de cómo se empeoran las cosas.	People have got to know how bad things are getting.
Bueno, el resto del mundo debe enterarse de esto.	Well, the rest of the world should know about this.
Sea el primero en enterarse de ofertas y acontecimientos especiales.	Be the first to know of special offers and events.
¿Entonces cómo hacer para enterarse de esas necesidades y preocupaciones?	So how do you learn about those needs and concerns?
Después de enterarse de esto, Hice algunas mirando en línea.	After learning about this, I did some looking around online.
Usted puede contactar la organización para enterarse de que hay disponible.	You can contact the organization to find out what's available.
Quedan asombrados al enterarse de que Bob Avakian es blanco.	They're astonished to learn that Bob Avakian is white.
A veces es más fácil enterarse de un tercero.	Sometimes it's easier to hear from a third party.
Al enterarse de esto, el rey no los castigue.	Upon hearing about this, the king did not punish them.
Es necesaria una comprensión amorosa para enterarse de la razón.	It needs a loving understanding to learn the reason.
Podría enterarse de algo muy interesante sobre su mujer.	You might learn something very interesting about your wife.
Pero, por favor, no puedo enterarse de lo que pasó aquí.	But, please, he can't find out what happened here.
¿Le sorprendió enterarse de que Alex estaba en terapia?	Were you surprised to hear that Alex was in therapy?
Estuvo en Río-92 para enterarse de los problemas ambientales.	He was in Rio-92 to learn about environmental problems.
Y si había una pelea, después de enterarse de la toleraba.	And if there was a quarrel, after learning her tolerated.
Espera un segundo, así que tendría que enterarse de que...	Hang on a second, so she'd have to find out that...
Las personas se sorprenden al enterarse de que soy vegetariana.	People are surprised to know that I am a vegetarian.
Estuvo en Río-92 para enterarse de los problemas ambientales.	He was at Rio-92 to learn about environmental problems.
Los niños demuestran un interés y entusiasmo por enterarse de su mundo.	Children demonstrate interest and eagerness in learning about their world.
Bueno, por eso nadie puede enterarse de lo nuestro, David.	Well, that's why no one can find out about us, David.