entender mal

Traductor
Ejemplos

Podemos entender mal la vida y no entender el plan.	We can misunderstand life and don't understand the plan.
Ya me disculpé por entender mal esa situación.	I already apologized for misreading that situation.
Así que de todos modos, la gente puede entender o entender mal - no importa.	So anyway, people may understand or misunderstand—it doesn't matter.
Debí entender mal cuando dijiste que no ibas a pagar mi colegiatura.	I must have misunderstood you when you said you weren't paying my tuition.
Tu actual razonamiento es un buen ejemplo de entender mal las enseñanzas del Trika.	Your present reasoning is a good example of misunderstanding the original teachings of Trika.
No quiero entender mal las cosas.	I don't want to get things wrong.
Lo que él quería es tan claro que no veo cómo puedes entender mal.	What he wanted is so clear that I don't see how you can misunderstand.'
Usted lo hace entender mal y hacerlo dormir?	You do it misunderstand and do it sleep?
Otra objeción a las lenguas ha pasado por entender mal una pregunta del Apóstol Pablo.	Another objection to tongues has come through misunderstanding of a question of the Apostle Paul.
¿Qué hay que entender mal?	What's there to misunderstand?
Esto es entender mal la Vida.	This is a misconception of Life.
Entonces debí de entender mal.	Then I must have misunderstood.
La gente por lo general sobreestiman su capacidad para amar y entender mal la esencia de un verdadero amor.	People usually over-estimate their abilities to love and misunderstand the essence of a true love.
Consigo porciones de preguntas sobre él, y veo un pedacito justo de entender mal sobre él.	I get lots of questions about it, and I see a fair bit of misunderstanding about it.
A veces un devoto neófito puede entender mal lo que lee en las escrituras y algunas veces incluso los devotos mayores en ISKCON propagan una filosofía falsa.	Sometimes a neophyte devotee may misunderstand what he reads in scripture and sometimes even senior devotees in ISKCON propagate bogus philosophy.
Debemos tener claro lo que es bueno y lo que es malo, de lo contrario terminamos tanto malentendido nosotros mismos y entender mal las energías de nuestro mundo.	We must be clear about what's good and what's bad, otherwise we end up both misunderstanding ourselves and misunderstanding the energies of our world.
Alguien no debería entender mal y pensar que como él ha agarrado a maya, de manera similar los pies de loto de Nityananda pueden también ser algo como esa maya o ilusión.	One should not misunderstand and think that as he has caught hold of maya, similarly the lotus feet of Nityananda may also be something like that maya, or illusion.
Ver simplemente los fenómenos superficiales en el Día del Pentecostés ha guiado a muchas personas a entender mal la verdad acerca de recibir el Espíritu Santo y a apartarse del bello evangelio.	Just seeing the superficial phenomena on the Day of the Pentecost has caused many people to misunderstand the truth about receiving the Holy Spirit and put aside the beautiful gospel.
Algunas porciones de la Santa Escritura son en verdad demasiado claras para que se puedan entender mal; pero hay otras cuyo significado no es superficial, para que se vea a primera vista.	Some portions of Scripture are indeed too plain to be misunderstood, but there are others whose meaning does not lie on the surface to be seen at a glance.
Si eres pagado para hacer el trabajo es más sencillo el paso de entender mal al que te dio el trabajo como el que está sobre ti (aunque en manera práctica, si lo son).	If you're paid, it's a simpler step to the misunderstanding that whoever hired you is your overseer (though in some practical senses they certainly are).