entendedor

Popularity

500+ learners.

Desde esta pequeña bodega sale un producto dedicado a los entendedores.	From this small cellar comes a product dedicated to connoisseurs.
Es un asiento importante y sofisticado para los más agudos entendedores del diseño.	This is an important and sophisticated seat for the most perceptive connoisseurs of design.
Su sorprendente sabor exótico hace que sea una auténtica delicia para los entendedores.	Its exotic and surprisingly tasty flavour makes it a real delight for the connoisseur.
Ah, cómo a veces estos pequeños, pero todos los hombrecitos entendedores son rápidos e inquietos.	Ah, how sometimes these little, but all understanding little men are fast and restless.
Los pantalones de la línea Archivio son pequeñas obras de ingeniería dedicadas a un público de auténticos entendedores.	Trousers from the Archivio range are little engineering masterpieces for true connoisseurs.
El 'Putinversteher' (literalmente 'entendedores de Putin') estará en lo más alto, sabiendo que su tiempo llegará muy pronto.	The ' Putinversteher' (literally 'Putin understanders') will be in high feather, knowing that their time is coming very soon.
Pero la virtud o la problemática, según entendedores, surge de una escala anterior basado en el tipo de comercio que se ha ido implantando con cierta rotundidad, y que a modo de brotes se ha expandido por toda la geografía del entramado urbano amsterdaniano.	But virtue or problematic, as connoisseurs, arises from a previous scale based on the type of trade that has been implanted with a certain firmness, and as an outbreak has spread across the geography of the urban fabric amsterdaniano.
El nombre Scansano evoca inmediatamente, entre los entendedores y no, el famoso vino toscano llamadoMorellino di Scansano DOCG.	The name immediately recalls Scansano, among gourmets and non, the famous Tuscan wine called Morellino DOCG.
A aquellos en Alemania que están promoviendo relaciones más cercanas con Rusia se les llama 'Putinversteher', que literalmente significa 'entendedores de Putín'.	Those in Germany promoting closer relations with Russia are termed 'Putinversteher', which literally means 'Putin understanders'.
Los expertos de Davidoff crean anualmente un regalo verdaderamente excepcional y raro para todos los entendedores del café: Davidoff Café Limited Edition.	The experts at Davidoff annually create a truly exceptional and rare treat for all coffee connoisseurs: Davidoff Café Limited Edition.
Los mejores amigos de la pasta, de los tomates DOP para los entendedores a las salsas listas para lograr un sabor único en pocos minutos.	The best friends of pasta, tomatoes PDO for connoisseurs to sauces to get a unique flavor in minutes.
Es una variedad muy apreciada por los entendedores y conserva sin problemas todo su frescor incluso después de tenerla mucho tiempo en casa.	It is highly valued by connoisseurs and steadily maintains all its freshness even when stored for a long time in the home.
Sassello, una graciosa localidad situada sobre las colinas alrededor de Savona, ha regalado a los buenos entendedores italianos una especialidad de pastelería artesanal suave y con un extraordinario aroma.	Sassello, a pretty village on the hills around Savona, has provided Italian gourmets with a soft and fragrant artisan confectionery speciality.
Los entendedores de vino se sentirán como en casa en Florencia debido a que la ciudad es un gran lugar para saborear el Chianti, el vino fino de la Toscana.	Wine connoisseurs will feel at home in Florence as the city is a great place to sample the fine Chianti wine of Tuscany.
Por un lado, la pizza napolitana, suave, humeante, preciosa glotonería, simple pero amada por todos, también por los fines entendedores; por otro la música inmortal de Verdi con su obra más conocida y representada en el mundo: La Traviata.	On one hand, the Neapolitan pizza, soft, steaming, precious greediness, simple but loved by everyone even by fine gourmets; on the other hand, the immortal music of Verdi with his most famous work and represented around the world: the Traviata.
En la exhibición había muchos melindrosos que se querían parecer entendedores del arte.	In the exhibition there were many affected people trying to look artsy.