entallar

to tailor

Detección de entallas del 10% del espesor del material.	Nominal detection of notches: 10% wt deep.
No deberá haber grietas, entallas ni partes porosas en la superficie soldada ni en la superficie contigua a la pared.	There must be no cracks, notching or porous patches in the welded surface and the surface adjacent to the wall.
«Puntos de referencia»: las marcas físicas en la carrocería del vehículo definidas por el fabricante (agujeros, superficies, marcas o entallas).	‘Fiducial marks’ are physical points (holes, surfaces, marks or indentations) on the vehicle body as defined by the manufacturer;
«Puntos de referencia»: las marcas físicas en la superficie del vehículo definidas por el fabricante (agujeros, superficies, marcas o entallas).	‘Fiducial marks’ are physical points (holes, surfaces, marks or indentations) on the vehicle body as defined by the manufacturer;
«Puntos de referencia», las marcas físicas en la superficie del vehículo definidas por el fabricante (agujeros, superficies, marcas o entallas).	‘Fiducial marks’ are physical points (holes, surfaces, marks or indentations) on the vehicle body as defined by the manufacturer;
Por «marcas de referencia», los puntos físicos (agujeros, superficies, marcas o entallas) definidos por el fabricante en el cuerpo del vehículo.	‘Fiducial marks’ are physical points (holes, surfaces, marks or indentations) on the vehicle body as defined by the manufacturer;
«Puntos de referencia» las marcas físicas en la superficie del vehículo definidas por el fabricante (agujeros, superficies, marcas o entallas). 2.11.	‘fiducial marks’ are physical points (holes, surfaces, marks or indentations) on the vehicle body as defined by the manufacturer;
La excelente precisión de afiladura reconduce sobre la piel entallas ligeros o profundos pero imperceptibles al tacto incluso manteniendo intacta la resistencia de la piel.	The excellent precision of grinding blade brings on the leather engravings light or deep but imperceptible to the touch also maintaining intact the hide's resistance.
Con plasma pueden realizarse marcados de cualquier tipo, desde el marcado con colores de revenido, que no se ven después de barnizar, hasta marcas de mayor profundidad como entallas o graneados.	Almost any marking task can be realized with plasma, from simple annealing colours that are invisible after finishing to deeper notches and punching marks.