entalladura

Diccionario
Ejemplos

La entalladura debe representar la línea recta sin admisiones.	The notch should represent an equal line without admissions.
Además, la entalladura garantiza una buena visión del área de costura.	The open toe configuration also guarantees a good view of the sewing area.
Para la entalladura aplican la máquina que consiste de la matriz y el punzón (fig.	To a notch apply the machine tool consisting of a matrix and a punch (fig.
Sobre los fines la profundidad de la entalladura en dos-tres veces más que en el medio.	On the ends depth of a notch in two-three times more than in the middle.
Componentes de construcción en madera con unión por entalladura (por ejemplo, postes, montantes, cabios y viguetas)	Finger-jointed components for wood construction (e.g. posts, studs, rafters, and joists)
Hay unas limas (fig. 74) rectangulares, semicirculares, cuadrados, triedros, redondos con la entalladura diferente krupnosti.	There are files rectangular, semicircular, square, trihedral, round (fig. 74) with a notch different krupnosti.
Disponible con entalladura de mesa para tecnología de sujeción vertical, apta para el mecanizado de componentes altos (opcional).	Available with table cutout for vertical clamping technology, appropriate for machining high components (optional)
Con la entalladura en el lado inferior de la barra la suciedad puede salir hacia atrás.	The notch recess on the bottom of the bar allows dirt to exit at the rear.
Los adhesivos LOCTITE® Purbond son la solución ideal para la fabricación de uniones por entalladura de alta solidez y durabilidad.	Loctite Purbond adhesives are the ideal solution for manufacturing finger joints of high strength and durability.
Esta entalladura se tiene que igualar con una sección reducida y debería considerarse en el diseño del larguero.	This notching is to be equaled with a reduced cross‐section and should be considered in the rafter design.
Sobre el reverso de las planchas de revestimiento cumplen la entalladura que abastece el mejor enganche con rastgorom.	On the back party of facing plates carry out a notch providing the best coupling with rastgorom.
El ancho de la entalladura es limitado, lo que permite obtener la cantidad mínima de material eliminado.	The width of the cut is very small allowing to save as much material as possible.
Para abastecer un enganche más seguro de las planchas con la solución, sobre su reverso hacen de anticipo la entalladura.	To provide more reliable coupling of plates with a solution, on their back party beforehand do a notch.
Comprobación de conexiones con entalladura (IK) en combinación con placas extremas articuladas (IS) y conexiones de placas angulares (IW)	Check of coped connections (IK) in combination with pinned end plates (IS) and angle connections (IW)
Sobre las baldosas gordas sólidas pasan al principio los riesgos, a luego el espigón del martillo hacen la entalladura.	On thick strong tiles at first spend risks, and then by the sharp end of a hammer do a notch.
Los metales suaves y el árbol tratan por la lima con una gran entalladura, que se llama en la lima gruesa.	Soft metals and a tree process a file with a large notch which is called as a rasp.
La sección de la nueva barra insertada debería corresponderse entonces con la sección que queda después de la entalladura.	The cross‐section of the new inserted member should then correspond to the remaining cross‐section after the notch.
Piedra angular con gran entalladura para la colocación de corales o plantas en un rincón del acuario a la altura deseada.	Corner stone with a great indentation for the placement of corals or plants in a corner of the aquarium at a random height.
El decorado clássico de las zonas públicas es valorado por elementos del siglo XIX de piezas de entalladura de madera, mobiliario y tapicerías.	The classic furnishing of the public areas is enhanced with 19th century decorative wood carved pieces, furniture and tapestries.
Si es necesario estucar la superficie de hormigón, sobre ella al principio hacen la entalladura, luego limpian y lavan por el agua.	If it is required to plaster a concrete surface, on it in the beginning do a notch, then clear and wash out water.